"Tadle GOTT nicht,
dass er den Tiger erschaffen hat.
Aber danke GOTT,
dass er ihm keine Fluegel gab."
Kongolesisches Sprichwort.
.............................
Извечны, конечно, страсти,
В них топится наша печь,
И реки житейской сласти,
Полноводьем умеют течь.
Те реки, где волны покруче,
Согрел собой солнечный свет.
И пламя колышется в печке,
А в потухшей, и радости нет.
Буйный цвет, заигрался искрой,
В небе радугой отражён,
Семиструнной звенит гитарой,
Перебрав свой родной перезвон.
То ниже, то выше, то звонче!
Своим стоном разбудит весь сон,
И в куплетах живущее эхо,
Вальсом танцует бастон.
Человек, уже знавший счастье,
Вечным пламенем он согрет...
Исчезает порой в одночасье,
И, как жаль, что он может сгореть...
.........................................
Э.Ф.
09.04.2010.
(Перевод пословицы).
"Не осуждай БОГА за то,
что он создал Тигра,
но поблагодари БОГА за то,
что он не дал ему крылья".
Пословица из Конго...
............................