Латинские выражения и словoсочетания (168-I)
1. Impletus venter non vult studere libenter
Набитое брюхо к учению глухо
2. Impotentia exusat legem
Неспособность приостанавливает действие закона
(Неспособность освобождает от определенных
обязанностей гражданина; слепые, глухие и др.)
3. Impimatur
Печатать (при наличии цензуры)
4. Improbae crescunt divitae, tamen curtae nescio
quid semper abest rei
Несправедливое богатство увеличивается, несмотря
на чье-то желание всегда восполнить недостаточность
чего-то
5. Improbe Neptunum accusat, qui naufragium iterum facit
Кто дважды спасался в кораблекрушении, тот невольно
бросал обвинения Нептуну
6. Improbi hominis est mendacio fallere
Действия плохого человека - обманывать ложью
7. Impunitas semper ad deteriora invitat
Безнаказанность всегда приводит к более тяжкому преступ-
лению
8. In actu
В момент деяния (на месте преступления)
9. In aere piscari; in mare venari
В воздухе рыбачит, в воде охотничает
10. In amore haec omnia insunt vitia; injuriae, suspiciones,
inimicitiae, induciae, bellum, pax rursus
В любви присутствует много зла: ошибки, подозрения,
вражда, улаживание ссоры, войны и опять-таки, мир
11. In aqua scribis
По воде пишешь (напрасный труд)
12. In arena aedificas
Строишь на песке
13. In beato omnia beata
С удачливым все удачно
14. In caducum parietem inclinare
Опираться на падающую стену (полагаться на ложных друзей)
15. In calamitoso risus etiam injuria est
В несчастьи даже улыбка ранит
16. In causa facili, cuivis licet esse diserto
В благоприятном случае любой человек будет красноречивым
17. In caelo quies
На небесах покой
18. In caelum jacularis
Вы нацеливаете свои стрелы в небеса
(Ваш гнев не должен ранить того, против кого он направлен)
19. In commendam
Как рекомендовано
20. In eburna vagina plumbeus gladius
Свинцовый меч в ножнах из слоновой кости
Подборка и перевод В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010