*
Как ни мучительно думать о жизни,
Как ни мучительно к счастью стремиться,
Как ни мучительны страсть и надежда, -
Жить ещё хочется, жить ещё надо.
Если б заря подарила мне крылья,
Прочь бы от жизни, от мысли, от страсти…
Но осужден я на жизнь. Потому-то
Жить еще хочется, жить еще надо.
(С латышского, подстрочник В.Елизаровой)