Латинские выражения и словoсочетания (169-I)
1. In curia
В суде
2. In dubiis beningniora semper sunt praeferenda
При случаях сомнения всегда должна преобладать
позиция прощения (Золотое правило Римского права)
3. In eadem re utilitas et turpitudo esse non potest
В одной вещи не могут сосуществовать благо и без-
нравственность
4. In equilibrio
В равновесии (душевном)
5. In esse
Существующий (то что существует)
6. In exornando se, multum temporis insumunt mulieres
Женщины много времени проводят в украшении себя
7. In extenso
В полную меру (без сокращений)
8. In flagranti delicto
В момент совершения деяния
9. In flammam flammas, in mare fundis aquas
В пламени достаточно огня, в море полно воды
(незачем нести огонь в пламя, или лить воду в море)
10. In flammam ne manum injicito
Не сунь руку в огонь
11. In foribus scribat, occupatum se esse
Пусть он напишет над своей дверью, что он занят
12. In forma pauperis
В одеждах бедного (в судах, адвокатами делались скидки
на пошлины для бедных при записи in forma pauperis)
13. In foro conscientiae
В суд совести
14. In furias ignemque ruunt; amor omnibus idem
В безумии горят огнем и бьются в ярости; в любви - все
то же самое
15. In futuro
В будущем
16. In hoc signo vinces
Под этим знаком ты победишь
17. In hunc scopulum cadaverosi senes ut plurimum impingunt
Старые люди, стоящие на краю могилы, именно здесь терпят
кораблекрушение (теряют надежды)
18. In illo viro, tantum robur corporis et animi fuit
В этом человеке была такая огромная сила тела и духа
19. In judicando criminosa est celeritas
В решении суда торопливость - преступление
20. In limine
На пороге (в начале, предварительно)
Подборка и перевод В. Панченко(vipanch), 2010