Латинские выражения и словoсочетания (171-I)
1. In omnibus quidem, maxime tamen in jure, aequitas est
Во всех отношениях и, особенно в законе, соблюдается
равноправие
2. In pace
В мире (с миром, vade in pace - иди с миром, означавшее
монашеское наказание в средние века, которо обозначало
заключение нарушителя в карцер или замуровывание в стену)
3. In pace leones, in praelio cervi
Львы в мире, олени в войне (характер хвастунов)
4. In perpetuam rei memoriam
Навечно в памяти среди событий (мемориальный девиз крупного
события)
5. In pertusum ingerimus dicta dolium
Мы просеиваем наши слова через сито
6. In pios usus
Для благочестивого пользования
7. In pleno
В полной мере
8. In portu navigare
Заходить в порт
9. In posse
Пребывать в положении (в позе)
10. In principatu commutando saepius nil praeter domini nomen
mutant pauperes
В изменении правительства, для бедных ничего особенного не
изменяется, кроме названия их хозяина
11. In propria persona
В соответствующем лице ( в лице представителя)
12. In proverbium cessit, sapientiam vino obumbrari
Переходит в пословицу та мысль, что мудрости навеяна вином
13. In puris naturalibus
В самом натуральном виде
14. In quadrum redigere
Делать вещи квадратными
15. In re
В деле
16. In re mala animo si bono utare, adjuvat
В деле, даже слабый дух правильно примененный, помогает
17. In rebus dubiis plurimi est audacia
В сомнительном деле смелость наилучший помощник
18. In rebus prosperis superbiam magnopere, fastidium, arrogan-
tiamque fugiamus
В процветании пусть нас оставят гордость, брезгливость,
надменность
19. In saltu uno duos apros capere
В одном прыжке двух кабанов ухватил
("одним выстрелом двух зайцев подстрелил")
20. In se magna ruunt
Большие интересы сталкиваются между равными себе
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2010