amour fou le chewing gum -> оригинал, афиша в метро (фамилию автора стихотворения в толпе к сожалению не смогла разглядеть... но уж очень понравилось)
Les chewing gum sont de grands romantiques
Ces coeurs d'artichaut s'attachent tres vite
Mais pour rarement etre aimes en retour
Cherchent desesperement le grand amour
Alors que la promesse d'un amour fusionnel
Est la dans les couloirs de la poubelle
Автор: безнадежно разыскивается
Мой перевод на русский язык:
Жвачки - большие романтики,
Любвеобильные и быстро прилипают
Взаимной редко их любовь бывает -
Как часто безнадежны их мечты!
Но близко счастье неразлучной страсти -
Их просто в мусор отнеси!