***(Эпиграф)
А накапливанье денег – не моё
Состоянье, назначенье, бытиё.
Между пальцами текут они насквозь,
Накопить их мне за жизнь не удалось.
Я люблю копить мелодии, стихи,
Что являются в ночи ко мне тихи,
Что живут в глубинах старых мудрых книг,
Состояние души меняя вмиг.
Впечатленья от поездок я коплю
В те места, что с детства раннего люблю,
Там огромные деревья и простор…
Время медленно плетёт в них свой узор.
Я любовь коплю, что выпало прожить,
Пролюбить, а не на время одолжить.
Нежность вместе с благодарностью коплю
К людям тем, которых в жизни я люблю.
И поэтому вся жизнь моя светла
От подаренного света и тепла.
Ну а деньги – деньги это не моё
Состоянье, назначенье, бытиё.
Автор - Наталья Черных.
I. The Tender Beginning…
Ростов-на-Дону.
Всё залито светом ярким,
Летом, как в Сахаре, жарко,
И вы поняли без слов,
Что всё это про Ростов!
Вижу дворик свой знакомый,
Слоник, что немного сломан…
Но, конечно, нет лесов,
Потому что здесь Ростов!
А за городом поля,
Вот красива где земля!
И степей широк простор,
Как прекрасен ты, Ростов!
Люблю реку, Дон привольный,
Люблю солнце, ветер, волны…
Раньше – хутор казаков,
Теперь он – наш родной Ростов!
25.10.2002.
Любовь с первого взгляда.
М*** К****** из 8-го Б,
Стих мой будет только о тебе,
Узнаешь ты, о чём я говорю,
Когда признаюсь: «Я тебя люблю!»
Видишь ли, есть чувство на земле,
Которое я видела во сне,
Мне захотелось пережить всё вновь,
Чтобы проверить, истинная ль есть любовь?
Ты помнишь, как гуляли мы в лесу весной,
Лишь ты и я, но что было со мной?
Хотело сердце прыгнуть из груди,
Ему сказала я: «Немного подожди!»
И видно зря, поскольку эти дни
Пока не повторились. Объясни,
Как их вернуть и пережить нам вновь,
Чтоб убедиться, истинная есть любовь!
Такая, что приходит в жизни раз,
И больше уж не покидает нас.
Её нашла я очень-очень рано,
Боюсь, вдруг получу я в сердце рану?
Но я, как дура, верила чужим словам,
И из-за них пришлось расстаться нам.
Уже в доверчивости я раскаялась вине,
С тобой хочу всё разобрать наедине.
Чтобы всегда потом с тобой быть рядом,
Дарить тебе свои улыбки, взгляды,
При жизни никогда не разлучаться
И к Богу, на небо, держась за руки, подниматься.
М*** К****** из 8-го Б,
Стих я написала о тебе,
Надеюсь, что с тобой поговорю,
А вслед напомню: «Я тебя люблю!»
27.11.2003.
*** (To Vl. V. Ch.)
Когда-то я была такой же, как и все:
Завистливой, обидчивой и пошлой.
Я проклинала всё, я не хотела жить…
Ура! Теперь всё это в прошлом!!!
Теперь я счастье нахожу во всём,
Я всех люблю, и это так приятно –
Любовь, веселье, радость… Ни за что
И никогда я больше не вернусь обратно!
Но как же изменилась я? Кто мне помог?
Он и сейчас мне незаметно помогает…
Да, есть такой Хороший Человек,
Хотя и сам он этого всего не знает.
Не знает о моих он чувствах ничего,
Когда же кто-нибудь ему расскажет?
Вот только чуть боюсь, что выйдет из того,
Что, что, когда узнает, он на это скажет?
Нет! Он меня поймёт! Не сомневаюсь я!
Ведь точек общих есть у нас так много!
Он столько рассказал, он мне так много дал…
Но жаль, не общая у нас дорога.
Нас разделяет времени пространство,
А время так жестоко иногда,
Оно пройдёт, и будет нам пора расстаться…
О, нет! Я буду верить, что не навсегда!!!
И я пока скажу ему «спасибо»
За то, что в доброте помог мне жить!
А в том, чего не знает он, признаюсь:
Да, я люблю его с тех пор, как научил меня любить.
15.02.2005.
***
Зачем же мне эта любовь?
Ни цели в ней, ни смысла.
А в сердце всё не стынет кровь,
Пишу стихи и письма.
Уйти отсюда надо мне,
Чтоб ни себя, ни всех не мучать.
Слёзы, как дождик на окне,
Но так, я знаю, будет лучше.
25.04.2005.
***
Я влюблена в твои глаза,
Я никогда их не забуду,
Они внушают мне всегда
Любовь, надежду, веру в чудо.
Без них ни дня мне не прожить,
Твой взгляд сейчас мне нужен очень…
Хочу я лишь тебя любить
И знать, что ты того же хочешь.
26.04.2005.
Весна.
Пускай года уже не те,
Чтоб я читала книги сказок,
Но всё ж в привычной суете
Хочу увидеть больше красок.
Как прежде, выхожу из дома,
Но в этот раз не тороплюсь,
Мне всё вокруг давно знакомо,
Но я получше приглянусь…
Отброшу в сторону я сумку
И лист со списком дел порву,
А вместе с ним тоску и скуку…
Прочь, грусть! Сегодня я живу!!!
Что каждый день неповторим,
Я раньше и не замечала,
И что бывает он один
Лишь раз всего, я забывала.
Недели, месяцы, года –
Сколько уже их потеряла?
Всё время чем-то занята.
А про мечту – не вспоминала.
Иду я весело вперёд,
Тут тает снег, там хрустнул лёд –
Ура! Весна сюда идёт,
И скоро мир весь расцветёт!
Сквозь тучи хлынул солнца свет…
Ну что ж, попробую открыть
Мечту, что крепко с детских лет
В душе сумела сохранить.
В неё я верю и сейчас…
Уже близки те времена,
Я чувствую, когда для нас
Наступит вечная весна!
Не будет там дней грустных тех,
Не будет там ни капли зла…
Я так хочу, чтобы для всех
Открыться дверь её смогла!!!
Я знаю, кто-нибудь поймёт,
Что здесь имела я в виду.
«Ещё чуть-чуть и всё, придёт!» -
Я каждую минуту жду.
У всех, кто был обижен мной,
Я здесь прощенья попрошу.
Друзья! Давайте жить весной,
Той, про которую пишу!
P.S. Ещё сегодня объявлю,
Что всех вас очень я люблю!
09.03.2006.
II. My Joy And Sorrow…
В бреду. (To Dm. Tr.)
Писатель бредил. Он не ведал, что творил…
Пред ним лежала начатая повесть.
Он быстрый ей финал определил,
Не слышал ни рассудок он, ни совесть.
Подкинул дров в камин, огонь разжёг…
И буквы словно страхом пропитались,
Струился по всей комнате дымок,
И было ясно, что они не ошибались.
Они кричали: стой! безумен ты!
Закончи повесть, ведь она прекрасна!...
…Золой давно лежат сожжённые листы,
Потух, истлел, исчез сей труд напрасный…
18.05.2008.
*** (To Dm. Tr.)
It seemed for me that life was changing,
It seemed that happiness exists,
When sun was shining, leaves were trembling
And we were drowning in that kiss.
But what has happened? Maybe, winter
Has made your tender soul like ice –
I look out from my lonely window
And see its pieces in your eyes…
My darling, I have got the warmest,
The warmest heart of all you know –
I said this now just to be honest…
Believe me, please… I miss you so…
31.05.2008.
Лето. (For Al. Z.)
Рассветом всегда завершается ночь,
Печали и страхи уносит он прочь.
Взгляни же, мой друг, на огонь в небесах –
Над лесом пылает зари полоса,
И с каждой минутой всё ближе тот миг,
Когда явит солнце свой заспанный лик.
Ты слышишь, как листья в волненье дрожат,
Цветы начинают пускать аромат,
Как громко и радостно птицы свистят –
Любимое солнце прославить хотят?
Верь, скоро лучу его будет дано
В твоё незаметно проникнуть окно –
Окрасится комната в розовый цвет,
Здесь грусти и боли теперь места нет!
Скользнёт он по спутанным прядям волос,
Подсушит солёные капельки слёз,
Он сердце твоё своим нежным теплом
Наполнит, согреет холодный твой дом.
И двинется жизнь твоя к счастью вперёд…
Мой друг, поспеши – тебя лето там ждёт!
Рассветом всегда завершается ночь…
Печали и страхи уносит он прочь…
18.06.2008.
Привет. (For Al. Z.)
Когда ты очень далеко
И сил терпеть разлуку нет,
Исправить можно всё легко:
Отправь мне просто свой привет!
Пускай летит он над землёй
На крыльях ветра в облака,
Потом пошелестит травой
И освежится в ручейках,
И вместе с солнечным лучом
Однажды он меня найдёт!
Наполнит всё твоим теплом
И новых сил мне принесёт…
07.07.2008.
*** (To Dm. Tr.)
Я не ищу любви вокруг,
Мне б только солнышка чуток
И чтобы самый лучший друг
Делить со мною радость мог.
Я буду прогонять печаль
С твоих родных прекрасных глаз
И буду думать по ночам,
Что сделать, чтобы не погас
Улыбки свет, зажжённый мной
В твоей потерянной душе,
И не покрылось снова тьмой
То, что оттаяло уже:
Сердечко нежное твоё –
Я буду чутко охранять,
Ты больше не найдёшь того,
Кто сможет так тебя понять…
…Известно, как ни выбирай –
У каждого своё в судьбе…
…Молю: скорее приезжай,
Я так скучаю по тебе!!!
22.08.2008.
*** (To Dm. Tr.)
Наблюдаю вторжение осени,
Отражаю атаку дождя
И гуляю по берегу озера,
Выбирая клочок для себя.
Что ж, присяду у самого краешка,
У холодной и мутной воды,
На песке, мокром и промерзающем,
Я тростинкой оставлю следы.
Нарисую котёнка пушистого,
Нарисую букетик цветов,
Солнце светлое, речку волнистую,
А в конце всего несколько слов.
Но одно среди них выделяется
(И волнуется сердце моё),
Лучше всех оно в память врезается –
Это сладкое имя твоё.
Дождь пройдёт, все старания смоются,
Вновь песок станет чистым листом,
Лишь осеннему небу откроется
Мой секрет, что чертила на нём…
26.08.2008.
*** (To Dm. Tr.)
Капельки крови стекают красиво…
Темнеет в глазах…убывают силы…
Капельки слёз солёной рекою
Боли кусочки уносят с собою.
С треском ломаются сердца осколки,
В тёплых лучах его не было толку,
Ветер подул, и оно стало льдинкой.
Капельки крови – сердца слезинки –
Капают, пишут имя жестокое,
Мною любимое, очень далёкое.
Вытру его ослабевшей рукою,
В жизнь без тебя дверь плотно закрою…
02.11.2008.
Реквием с каплей надежды. (To Dm. Tr.)
В той далёкой стране, где хранятся осколки
Всех разбитых надежд, всех несбывшихся снов,
Две надгробных плиты тишиной своей звонкой,
Как стальною короной, венчают любовь.
Две родные души, опасаясь расстаться,
Обещаньем когда-то связали сердца:
Никогда не теряться, никогда не прощаться
И за руки держаться в ожиданьи конца.
Вышло в точности так, как они и хотели –
Вместе тихо погасли, как звёзды в рассвет,
Очень мало ещё сделать в жизни успели –
Рано смерть к ним пришла, а пути назад нет.
Но одна из них верит, что вернуться возможно,
И рисует дыханьем на чистом снегу:
«Да спасёт нас любовь, всё не так безнадёжно,
Мы воскреснем, я знаю, надеюсь и жду!
Будет жизнь наша светлой, весёлой и яркой,
Много-много чудес в ней грядёт впереди,
Встреч, улыбок, друзей, песен, солнца, подарков –
Этот путь непременно должны мы пройти!»
Всякий раз, как напишет, бесшумно к могилам
Приближается кто-то, ну точь-в-точь она,
Но лицо, что когда-то счастливейшим было,
Уж испортили слёзы и ночи без сна.
Прядям тонких волос своим огненным блеском
Не затмить золотых лучей солнечных вновь –
Ветер пламя с них сдул, погасив его резко,
В тот момент, как в земле оказалась любовь.
На метле раньше тучи она рассекала
Пред манящим серебряным диском луны,
Что ж теперь? Прутья вырвала, ручку сломала –
Эти тучи с луной ей одной не нужны.
Каждый раз строчки рядом с могилой читает,
«Эх, наивная ты» - отвечает всегда, -
«Вам уже не вернуться», и печально вздыхает,
Заметая их снегом, смотря в никуда…
12.02.2009.
III. One True Love!
Любовь и разлука.
Я слышала, любви в разлуке хуже нет,
Она – одно из тяжких испытаний…
Когда готов ты обойти весь свет,
Чтобы найти предмет своих мечтаний,
Когда вас разделяют города,
Границы, страны, языки и люди…
Ты хочешь быть с ним рядом навсегда,
Хоть разум говорит тебе: «Не будешь!»
Но как же сердце? Что молчит оно?
Нет, не молчит, а горько-горько плачет
И бьётся на осколочки оно
При мысли, как же для тебя он много значит!
Ты слушай сердце, ты надейся и мечтай,
Люби и верь, борись и добивайся!..
Когда ж приедешь ты к нему в далёкий край,
Смотри, уж больше с ним не расставайся…
30.06.2006.
Имя твоё.
Пускай меня не любят и не ждут,
Пускай меня друзья все предадут,
Пускай стучится в дверь мою беда –
Одно лишь имя не забуду никогда!
Пускай хоть ливень льёт, хоть снег идёт,
Пусть даже мир вдруг станет весь как лёд
И не оттает больше никогда –
Одно лишь имя буду помнить я всегда!
Пускай любовь не отвечает мне,
Пусть буду вечно помнить я о той весне,
Когда не мне сказал ты слово «Да!» -
Одно лишь имя прошепчу я и тогда:
«*****!»
07.07.2006.
Ночь.
Загорятся звёзды,
Станет тихо и темно,
Снова ночью поздней
Я смотрю в окно.
Разойдутся тучи,
Выглянет луна,
Коснётся сердца лучик…
Я всё ещё одна.
Мой любимый, где ты?
Как твои дела?
Не слышу я ответа,
Снова тишина.
Милый, долгожданный,
Как мечтала я:
В такую ночь ты тайно
Увезёшь меня.
Но ночи пролетают,
Тебя всё нет и нет…
Меня не понимают,
Говорят: «Всё бред!»
Слипаются ресницы,
Проваливаюсь в сон,
Надеюсь, мне приснится.
Что ты в меня влюблён,
Что всё же этой ночью
Мы вместе убежим
И быть друг с другом очень
Навеки захотим.
Звезду одну прошу я
Прислать мой сон тебе,
Сказать, что очень жду я
Скорей тебя к себе.
Где же ты, любимый?
Уже почти что сплю…
*******! Мой милый!
Как я тебя люблю!!!
08.07.2006.
Сомнения.
К сожаленью, чудес не бывает
И, наверно, не стоит их ждать,
Только сердце моё вспоминает
То, о чём не должно вспоминать:
Твои волосы, губы и руки,
И глаза твои серые, те,
Что в душе моей вызвали муки
И разбили её в темноте,
И твой голос…я с первого слова
Сразу всё про тебя поняла:
Лишь тебя хочу слышать я снова,
Лишь тебя я так долго ждала!
****! Что теперь делать, не знаю…
Так хочу тебя крепко обнять…
Неужели чудес не бывает?
Неужели не стоит их ждать?
18.07.2006.
Last Life (Remembrance).
At one time we were together,
The moon shone brightly to us,
You touched me so tenderly
And said about your love,
And my heart trembled,
I said: “I love you, too…”
I remember all this,
And what about you?
At one time we were together
And magic was that night,
Your kisses were so sweet,
Your embraces were so mild,
We didn’t want it to finish,
And now I want to renew…
I remember all this,
And what about you?
At one time we were together,
And it’s my last remembrance,
You held my arms in yours
Because that moment came,
Death separated us,
But we promised to meet again soon…
I remember all this
And I have recognized you…
10.08.2006.
Последний день.
Ливень целый день стучит в моё окно,
Тихо лес теряет мёртвую листву…
Эту осень без тебя вряд ли проживу,
Знать бы только, что тебе не всё равно…
Ветер жёстко дует мне в лицо,
Холоден, как мир, в котором я сейчас…
Взгляд бросаю я назад в последний раз
На опустевшее своё крыльцо…
Печально путь мой тянется вперёд,
Я даже знаю, где конец его…
И будет не хватать тебя лишь одного…
Холодных губ твоих могильный лёд,
Глаза – развеянного пепла цвет…
Жаль, не сопроводишь меня туда,
Останется со мною навсегда
Лишь грусть прошедших тусклых лет…
31.08.2006.
***
Мне временами кажется, что я любви твоей не стою,
Таких, как я, полно, а ты всего один – герой…
Смотрю в твои глаза, а сердце плачет кровью
При мысли: «Вдруг не будешь ты со мной?»
Да, я не идеал, и идеальных нет людей, я это знаю,
Но меркнет всё вокруг в сравнении с тобой,
Ты словно для меня упал с небес, из рая,
Мой нежный, мой любимый, ангел мой!
…И всё же я не зря живу на этом свете, понимаю,
Мой смысл жизни – ты, лишь ты, любовь моя,
Дарю себя тебе и делать всё, что хочешь, разрешаю,
Всё, кроме одного: пожалуйста, не отвергай меня…
26.10.2006.
***
Моя радость, моё счастье, солнца луч среди ненастья,
Оттепель среди зимы, первоцвет моей весны,
Happy-end волшебных сказок, палитра самых ярких красок,
Песня соловья в тиши и звезда моей души,
Ручеёк, журчащий звонко, стебелёк ромашки тонкий,
Свежий ветерок в жару, блеск росинки поутру,
Аромат морской воды, пенный брызг её волны,
Золотистый листопад, полный роз чудесный сад,
Мой поэт о чувстве вечном, нежном, страстном, бесконечном,
Искренностью окрылённом и никем не побеждённом,
О любви моей безмерной, чистой, преданной и верной,
Лишь тебе её дарю, помни: я тебя люблю.
28.10.2006.
***
Как странно вдруг вся жизнь переменилась,
Когда ворвался в неё ты,
Вокруг никто не понимает, что случилось,
Но верю я в мечты!
Они твердят: «Забудь, не быть вам вместе,
Не мучайся, любя!
Другой он посвятит свои стихи и песни!»
Но верю я в тебя!
«Вы просто не умеете любить!» - я им отвечу
И повторю всё вновь:
«Пускай совсем никто не верит в нашу встречу,
Но верю я в любовь!»
Однажды рухнет мир, ведь он конечен,
В сердцах застынет кровь,
Лишь мы с тобой останемся навечно –
Сильней всего любовь!!!
08.04.2007.
***
Дрожали ветки за окном,
На стены тень свою бросали,
Спал город самым сладким сном…
Мои лишь веки сна не знали.
Стучали капельки дождя,
А я их слушала в молчаньи
Всё время то, что уходя,
Несло мне разочарованье…
Теперь я знаю – это ты
Мне посылаешь капли эти,
Что льются вниз из темноты,
И хочешь взгляд мой снова встретить…
А я смотрю на небо, в ночь,
И вижу облик твой незримый,
Он все несчастья гонит прочь,
Ведь я тобой одним хранима…
Ты мило улыбнулся мне
И в тёмной ночи растворился,
И в наступившей тишине
Срок ожиданья вновь продлился…
Упала капля на стекло,
Упала рядом с ней другая…
Нет, дождь закончился давно –
Это следы моей печали…
17.07.2007.
***
С днём рожденья, ангел мой!
Я письмо тебе пишу,
Для тебя свой лучший стих
Медленно перевожу
На язык такой смешной,
Но прекрасный всё равно –
Я на нём учусь писать
Это длинное письмо.
Путаются все слова…
Пусть мне тяжело пока,
Но дорога к счастью ведь
И должна быть нелегка…
Представляю, как смогу
Вдруг однажды всё сказать,
И свершится наяву
То, о чём люблю мечтать.
Карандаш теперь в руке
Я с волнением держу
И на чистеньком листке
Милый облик вывожу,
Вкусно пахнет свежий снег,
Как обычно, в ноябре…
Оживает твой портрет –
Всех прелестней на земле,
А в конверт осталось мне
Лишь открытку положить
И с надеждою внутри
В долгий путь его пустить.
«Я люблю тебя давно,
Дни и ночи напролёт» -
Это милое письмо
В праздник твой тебе шепнёт.
Может быть, не стоит, но
Буду ждать ответ я твой.
Сохрани моё письмо…
С днём рожденья, ангел мой!
16.10.2007.
Я не сдаюсь.
Алая роза за стенкой бокала,
Прозрачной холодною гранью стекла,
Склонив свой бутон, не спеша увядала,
И спорить с судьбою она не могла.
Её лепестки, высыхая, темнели,
И стебель вытягивать воду устал…
Но в этом безжизненном маленьком теле
Сильный несломленный дух пребывал.
И тот, кто дотронется – тотчас услышит
Биение тёплого сердца внутри –
Оно не сдаётся и всё ещё дышит
Дыханием вечной бессмертной любви…
10.02.2008.
Жду тебя.
Из дальних странствий февраля
Ты возвращаешься домой,
Твои глаза целую я
В продрогшей комнате ночной.
Перед окном горит свеча,
Твой долгий освещает путь,
Она черна и горяча,
Она не даст тебе свернуть.
Пускай вперёд бегут года –
По ней всегда найдёшь меня,
И прозвучит тихонько «да»
При жарких искорках огня…
24.02.2008.
Всё истекло прекрасно.
Той ночью рельсы холодно блестели,
Я шла одна вдоль них навстречу месту,
Где твои губы навсегда заледенели,
Пропев слова любимой нашей песни.
Ты был прекрасен в этот миг печальный,
Навеки я таким тебя запомню…
Гудок вдали и стук колёс финальный,
Тьму режут фонари, как вспышки молний.
Я вижу, хоть в лицо мне светят фары,
Твой добрый взгляд за слепящей завесой,
Даёшь мне руку…исчезают шпалы…
И в вечность мы идём с тобою вместе…
Мы снова вместе…
10.03.2008.
Путь к тебе.
Шатко, непрочно сложены грани
Древних могильных крошащихся плит,
Но мрачный покой их меня сладко манит,
Ведь лестница в вечность пред мною лежит.
Я камня холодного робко касаюсь
И делаю первый сомнительный шаг,
И всё же ступить в неизвестность решаюсь…
А может, погибнет моя там душа?
…Но лестница дальше идти заставляла,
И небо налилось багровою тьмой,
Конца я не вижу, и скрылось начало,
По-прежнему плиты хранят свой покой.
Я буду упорно по ним подниматься
И вниз никогда ни за что не спущусь!
Пусть это бессмысленным будет казаться,
Поверьте, я знаю, к чему я стремлюсь:
Там, в вечности, тёмная скрылась фигурка,
Нагнувшись слегка, одиноко стоит,
Выводит на сереньких плитах рисунки –
То сердце, что в ней, задыхаясь, горит...
23.03.2008.
***
Тоска и тревога, печаль и усталость
От одиноких дней и ночей,
Порою мне кажется – сил не осталось,
Но сердце стучит всё быстрей и быстрей.
Давно заполнявшие душу сомненья
О жизни и смерти, о зле и добре
Рассеются вмиг новой мысли рожденьем,
Как только застынет мой взгляд на тебе.
Ты ангел ли, демон – мне разницы нету,
Я просто скучаю, я просто люблю,
Я просто вертеться быстрее планету,
Слезинку пустив, неустанно молю
И ждать продолжаю какого-то счастья,
Которое, видимо, есть лишь в мечтах…
Скорей бы, скорее с тобой повстречаться,
Беспечно тонуть в твоих нежных глазах…
24.09.2008.
***
Звучат три ноты с клавиш фортепьяно –
И рушится отчаянья стена,
Перестают болеть на сердце раны…
Я вдруг осознаю, что не одна.
Звучат три ноты, тоненькою нитью
Опутали меня со всех сторон,
И вот уже не в силах различить я:
Реальность это иль всего лишь сон?
Твоё дыханье пролетело мимо,
И след его растаял на щеке,
Твой голос мягкий, нежный и любимый
Поёт неясно где-то вдалеке,
Твоя душа…она – передо мною!
Ты снова держишь за руку меня!
«Созданье милое, бесценное, родное» -
Я слышу от тебя, любовь моя!
Свершилось! Мы теперь навечно вместе!
И одиночеству пришёл конец!
Взорвались клавиши на этом месте,
Не в силах передать биенье двух сердец…
Звучат три ноты…я и фортепьяно…
И ты – незримый ангел – за спиной…
Да, мне не одиноко, как ни странно…
Я так хочу к тебе…скорей…домой!!!
25.12.2008.
***
Проигрывают снежные покровы
В неравной схватке с солнечным лучом,
Пустые ветки в зелень красит снова
Весна, нас грея сладостным огнём.
Цветы, соединяя половинки,
То здесь, то там парят над тротуаром,
Любовь кладёт им светлые тропинки,
А птицы песней провожают пары.
И я хочу к груди твоей прижаться,
Услышать ритм трепещущего сердца,
С тобой под ясным небом прогуляться,
В твоей безумной нежности согреться.
В руках холодный поручень сжимаю
Взамен твоей спасительной ладошки,
А рядом поцелуи заслоняют
Автобусное пыльное окошко.
Пошлю и я тебе воздушный поцелуйчик
И пожеланье скорого свиданья,
Приблизился чтоб тот волшебный случай,
Что сократит меж нами расстоянье…
11.04.2009.
В полёте.
Я вышла встретить рассвет,
Гулять по мокрой траве,
Впитать нежно-розовый цвет,
Разлитый вверху, в синеве.
Вот первый прорезался луч,
Как быстро земли он достиг,
В нём, силою солнца могуч,
Мой ласковый ангел возник.
Ладонь мою к сердцу прижал,
Дыханье в груди замерло,
Заботливо, крепко обнял,
Коснувшись пушистым крылом.
Опора ушла из-под ног,
Раздвинулись неба края,
В парящий воздушный поток
Увлёк он с собою меня.
Под нами – квадраты домов,
Под нами – полосками лес,
Над нами – букет облаков,
Объятья нас ждущих небес.
Мы сели верхом на туман,
Смотрели друг другу в глаза,
«Нет, это не сон, не обман», -
Он мне, улыбнувшись, сказал.
А после вечерней зари
Мне так не хотелось домой,
Мы видели звёзды вдали,
Луне я махала рукой.
Но поздно – с последним лучом
Растаять он должен был вновь,
И чтоб не грустила о нём –
Свою подарил мне любовь.
Перо из густого крыла
Оставил в моих волосах,
А пелена сумерек жгла
Огнём расставанья сердца…
Однажды, уже навсегда,
Вернуться за мной обещал…
Я жду, как никогда
Прежде никто не ждал.
15.07.2009.
***
Небесной почтою приходят мне посланья:
В снежинке каждой – отраженье глаз твоих,
Капризные ветра – твоё дыханье,
Твой голос – в звоне капель дождевых.
Ты шелестишь листвою под ногами,
Ты сковываешь лужи плёнкой льда,
Из почек пробиваешься ростками
И зреешь красным яблоком в садах.
В весёлых сладких бабочкиных крыльях,
В поющей птичке на качелях-проводах,
И в тучке поднятой с асфальта пыли,
И в сумеречных искрах-светлячках,
Ты и любовь – везде, искать не надо,
Да, знаю, случай вдруг однажды нас сведёт,
Но и в разлуке – мы всегда с тобою рядом,
Пока чудесный этот мир – живёт…
20.11.2009.
Зачем всё так?
Зачем дыханье до сих пор прострелено?
Зачем не оборвалась нить моя?
Зачем прошедшее уже слегка потеряно,
А настоящее понять пока нельзя?
Зачем одной из половинок целого
Приходится преодолеть весь путь?
Зачем пусть ложь, но обнимаясь с верою,
Заставить может раз ещё вдохнуть?
Куда идти, совсем не ведая дороги?
Что делать, если впереди туман?
Как не тонуть, качаясь на волнах тревоги,
И не попасть к отчаянию в капкан?
Зачем летят изящно стрелы с ядом,
Последнюю уверенность губя?
Зачем другого ничего не надо?..
Зачем мне эта Вечность без тебя?..
23.01.2010.
And a bit more…
By “Bury Me Deep Inside Your Heart” (V. Valo).
Однажды мне проснуться будет тяжелей,
Почувствую, как гаснет лучик мой,
Любимая, не плачь, смахни слезу скорей,
А лучше просто рядом будь со мной.
Свет солнца не увижу больше никогда,
Как свет твоей улыбки милой, дорогой,
Любимая, прости, пришла моя пора,
В последний раз побудь, пожалуйста, со мной!
Сожми меня в своих объятьях крепче,
Дрожащею рукой закрой глаза мои
И в самой глубине своего сердца
Меня ты навсегда похорони…
Всем тем, чего я в жизни так хотел добиться,
Была лишь ты одна, любимая моя,
И моё сердце прекращает биться
Отныне – также только для тебя…
20.02.2007.
By “Join Me In Death” (V. Valo).
Мы только начинаем жить с тобою,
Открыты перед нами все пути,
Но мысль иная не даёт покоя:
Когда и как нам суждено уйти?
О, как мы ждём с огромным нетерпеньем,
Когда придёт тот миг, и, ангел мой,
От страсти задыхаясь и волненья,
Мне скажешь: «Милая, умри со мной!
Я не хочу бросать тебя в жестоком мире,
Где счастья не найдёшь ты никогда…
О, смерть, чтоб мы в разлуке не грустили,
Благослови нас вместе быть всегда!
Любимая, ответь же мне скорее:
Готова ль ты последовать за мной,
Покинуть этот мир сейчас же, не жалея,
Чтоб обрести в любви заслуженный покой?»
А я лишь крепко обниму тебя за плечи,
Сорву последний поцелуй – осколок льда,
Взгляну в глаза твои и наконец отвечу:
«Что ж, умереть в любви? С тобою – да! да! да!»
21.06.2007.
Поэма «Падший ангел».
«Ну почему людям и ангелам так трудно быть вместе???» (мой дневник №9 за 19 мая 2007г.)
Такая сила в мире есть,
Что нет её сильней,
Что жертв её вовек не счесть –
Не связывайся с ней!
О, там, где царствует она,
Там Свет и Тьма равны,
Их распри, вечная война,
Ей вовсе не важны,
Но наши души забирать
Приходит вновь и вновь,
И горе тем, кто смог познать
Её, её – Любовь!..
…Когда весь мир наш Бог создал
Из Слова Своего,
Он всем порядок указал,
Чтоб слушались Его.
Один из ангелов, иной,
С Ним несогласен был,
Нарушил общий он покой
И Бога прогневил.
Под властным взором Его глаз
Два ангельских крыла
Вдруг ярко вспыхнули – и враз
Они сожглись дотла…
Затем с небес низвержен был
Тот ангел навсегда,
Не погасила ж его пыл
И новая беда.
Ходил по свету много дней,
Гордыней одержим,
И жажда мести всё сильней
Овладевала им,
А если в горле вдруг вставал
Обиды жёсткий ком –
Несчастья людям рассылал,
И смерть была кругом.
С лица земли он род людской
Задумал истребить,
Он путь себе избрал такой,
Чтоб Богу отомстить,
И не щадил он никого
В желании губить,
Ничто на свете не могло
Его остановить…
Но вот в один прекрасный день
Её увидел он…
Его лицо покрыла тень,
Забыл навек про сон,
А в сердце вдруг пришла весна,
Прощайте, смерть и зло,
Ему теперь нужна она
И больше ничего.
Страсть эта новая была
Стократ сильнее той
И навсегда уж забрала
Души его покой,
Он без любимой тосковал,
И было тем больней,
Чем он яснее понимал:
Не быть вдвоём им с ней.
Ведь жизнь Всевышнему она
Решила посвятить,
Молилась, стоя у окна,
В раю чтоб вечно жить,
Обет безбрачия дала,
Закрыта в сердце дверь,
Любовь земную прогнала,
Лишь неба ждёт теперь.
И с каждым днём тоска сильней
Его сжимала грудь…
Однажды тёмной ночью к ней
Решился заглянуть.
И всем запретам вопреки
На край кровати сел,
Коснулся он её щеки
И песню вдруг запел,
Она его не прогнала,
Ловила каждый звук…
Лишь он замолк, произнесла:
«О, спой ещё, мой друг!»
И после песни чудной той
Промолвила она:
«Теперь во всём, о, милый мой,
Признаться я должна.
Закрыта в сердце дверь была,
Любви в нём места нет,
Но я однажды не смогла –
Нарушила запрет…
О, то был ты, любимый мой,
Открыл ты эту дверь,
Не нужен мне никто другой.
Люблю тебя, поверь!!!»
Прекрасней ночи и нежней
Ещё не ведал свет…
Жаль время шло вперёд, скорей,
И близился рассвет.
Им не хотелось прерывать
Слиянье алых губ,
Хотелось ласки продолжать,
Касаясь жарких рук,
Но поздно – уж мелькнул в окне
Разлучник – солнца луч,
И вдруг явилось в вышине
Скопленье грозных туч.
В прощанье крепко обнялись…
И тут же Бога лик,
Лишь только тучи разошлись,
Разгневанный возник.
Бог создал ад и в жаркий плен
Он ангела сослал,
А душу девушки затем
К себе Он в рай забрал.
«Живи здесь, милое дитя,
И про него забудь,
Он соблазнить хотел тебя,
От Бога отвернуть!»
Но только пуще дождь из слёз
Струился по щекам,
Душа изранена всерьёз,
И сердце – пополам.
Ей быстро стал противен рай,
Она сбежала вон,
Туда, где самый неба край,
Обрыв со всех сторон.
Да, там, внизу, в огне, в аду,
Её любимый ждёт,
И вот она в любви, в бреду,
Шаг сделала вперёд…
И огласил счастливый крик
Безумный тот полёт.
Вдруг поняла: последний миг,
И смерть её найдёт…
А ангела судьба давно
Была предрешена:
Лишь минет дней земных число –
Сгореть ему дотла.
Костёр уж для него пылал,
И с каждым днём сильней…
Его он и не замечал,
Он думал лишь о ней.
Раздался слабый стон и стук
Так близко от него,
Он бросился на этот звук,
И сердце ожило.
Он не ошибся – там она,
Любимая была,
«Люблю тебя» произнесла
И сразу умерла…
Улыбка счастья на губах
Её сияла вновь,
Блестели слёзы на щеках,
Вокруг сочилась кровь…
Такой разлуки он стерпеть
Уже не в силах был,
Теперь их разделяла смерть,
И он в огонь ступил,
Но в тот огонь любимой труп
С собою он забрал
И лёд когда-то страстных губ
Слегка поцеловал,
И повернулся к небу он,
И небу прокричал:
«Зачем мне ждать конца времён?
Он для меня настал.
Зато никто эту любовь
Не сможет победить,
И даже Ты не в силах вновь
Нас с нею разлучить!!!»…
…Осталась о любви такой
Жить песенка одна,
Что пел ей ангел ночью той,
Что слушала она.
Об этой песенке сказать
Могу я лишь одно:
Кто смог любовь ту испытать,
Тот знает и её. ;)25.07.2007.
*** (Attempt to translate «Проигрывают снежные покровы…»)
This is a loss for cold and snow nature,
With heating rays of sun unequal fight,
Spring paints again in green all leafless branches
And we can feel its sweetest flame inside.
The halves of souls entwined by holding flowers
Are flying in their love along the sidewalks,
The light romantic paths are waiting for these lovers
And songs of birds escort the pairs like sound fireworks.
I want to be just near to your breast,
To hear the rhythm of your trembling heart,
To walk with you when skies are cloudless
And in your soft embraces to be drowned.
I squeeze the cold hand-rail in my hands
Instead of to be saved by your arms,
And pairs by kisses all around me without end
Don’t let me look at dusty window of this bus.
Well, I shall send to you my air kiss
And wish that our meeting come at last,
And hope to take soon happy magic chance
That can reduce the distance between us…
12.05.2009.
Firstly, I want to say some words to one good man who has become like the guardian angel for me. Thank you very-very much from all of me for endless inspiration that helped me to write many poems, and also (and it is main) – for great moral support in unhappy minutes and days, for that you can fill my soul by light, love and life even when I feel myself full of despair and hopelessness… Thank you for I’m alive now and ready to create. Be happy forever. It’s for you:
Violent fire has flashed in my heart,
It hAs been so cruel and so mighty black art,
Lost souL will forget all it has done,
Love is the Only I will become,
Eternally – he is the one. J
And now I give freedom to my feelings to all people whose lives’ paths ever crossed with mine. I try to keep in my memory everyone of you, your names, eyes, voices, time I have spent with you… Thank you for all you have brought to my life: good or not very good, bright or dim moments, it doesn’t matter long or short they were – they all are equally important for me. They are parts of me, they make my destiny. Of course, and so – I am part of everyone of you, too. I am happy because of you all exist. All people in this world – whom I know and who knows me – thank you, I love you, my darlings! J And you are always In My Heart…