Un vieux faune de terre cuite...
Paule Verlaine
Я старый фавн, усталый чёрт,
не кровь течёт во мне, а пиво.
Ты недоступна и стыдлива,
но плоть твоя меня влечёт.
Украдкой, по твоим следам,
к эдемским двигаюсь садам.
Моим грехам не кончен счёт -
в огне последнего порыва
стыдливых губ тугая слива
ко мне на бороду стечёт.
Так шёл за Евою Адам
из рая в ад, а я - обратно
иду по трепетным следам,
перекрестившись троекратно.
М.,12.04.1986