Джим Моррисон. Ночь

       
        Юная ночь
               преисполнена покоем
        Я не смогу описать
        её одежды
        она исполнит любые твои пожелания   (вожделения?)
        самые необычные
        всё о чём ты подумаешь
        всё -
        лишь бы понравиться гостю.


                *   *   *

Jim Morrison

Open / Otw

The Night is young
             of rest
I can`t describe the
way she`s dress`d
She`ll pander to some strange
             requests
Anything that she suggests
Anything to please her guest


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Noc jest m;oda
             pe;na wytchnienia
Nie potrafi; opisa;
jej stroju
Nastr;czy spe;nienie niezwyk;ych
             ;;dz
Wszystko o czym pomy;lisz
Wszystko by przypodoba; si; swemu go;ciowi


                t;um. Artur Brodowicz