Перевод песни Marie Laforet «Vivre a deux»
Жить вдвоём,
На день ли иль на год,
Жить вдвоём,
Хоть миг пройдёт,
Жить вдвоём,
О времени забыть,
Вообще про всё забыть.
Так люблю я, люблю я,
Хоть, может, не резон,
Люблю я, люблю я
Тебя в любой сезон.
Жить вдвоём,
Хоть хмурый небосвод,
Жить вдвоём,
Хоть дождь идёт,
Жить вдвоём,
Увидеть солнца свет,
Встретив наш без сна рассвет.
Люблю я, люблю я,
Хоть, может, не резон,
Люблю я, люблю я
Тебя в любой сезон.
Жить вдвоём,
Стирая каждый день
Груз обид и горя тень,
Жить вдвоём –
И тем себя любить,
И вдвоём про всё забыть.
Люблю я, люблю я,
Хоть, может, не резон.
Так люблю я, люблю я
Тебя в любой сезон.
Так люблю я, люблю я,
Хоть, может, не резон.
Люблю я, люблю я
Тебя в любой сезон.
26 апреля 2010 года
Плэйкаст:
Vivre a deux ( Оригинал Marie Laforet):
Vivre ; deux
Pour un jour, pour un an
Vivre ; deux
Quelques instants
Vivre ; deux
Et oublier le temps
Oublier, tout simplement
Que je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Et je t'aime, je t'aime
Au-del; des saisons
Vivre ; deux
Sous un ciel bien trop gris
Vivre ; deux
Malgr; la pluie
Vivre ; deux
En r;vant de soleil
Sur nos matins sans sommeil
Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Et je t'aime, je t'aime
Au-del; des saisons
Vivre ; deux
Et pouvoir effacer chaque jour
Tous nos regrets
Vivre ; deux
C'est peut-;tre s'aimer
Simplement, sans y penser
Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Et je t'aime, je t'aime
Au-del; des saisons
Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Oh, je t'aime, je t'aime
Au-del; des saisons
http://www.fr-lyrics.ru/marie_laforet/vivre_a_deux