Оригинал:
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zw;lf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuscript!
Man schreibt nicht so ausf;hrlich
Wenn man den Abschied giebt.
Перевод:
Письмо, что ты мне настрочила,
О том, как наша страсть почила,
Не скрою, умиляет, но
Оно уж чересчур длинно.
Зачем ты шесть листов писала
То, что салфетка бы вмещала?
Не нужно полотно кроить,
Чтоб расставанье объявить.
02-05-10