Бернхард Лирхаймер
Bernhard Lierheimer
И недосказанность во времени звучит.
А в темноте мерцающие мысли
В глухонемом пространстве словно щит,
От пошлых слов, которые прокисли.
Но за границей трепетной мечты
Хлопочут мысли, не касаясь слуха,
И слов мирьяды в вихре суеты
Во рту без гласных замолкают глухо.
Sprache
T;ne unberedt. In der Dunkelheit
Verlassen die Gedanken das Vorstellbare
;de wie das Ohr eines Tauben und stumm
Bleibt die Sprache zur;ck.
Hinter den Grenzen des Vorstellbaren
hantieren unsere Gedanken ungelenk
F;r tausend unendliche Worte erfinden
Unsere M;nder keinen einzigen Laut.