Из Света - Свет. Не избежать
Его чарующей и нежной силы.
НО если много Света ожидать,
Сгоришь, как мотылек, такой красивый
В оттенках пламени-огня.
Свет - он лишь днем. А ночью - тьма.
--
перевод на болгарский
Мария Магдалена Костадинова
Светлина
От светлината-Светлина. Не можеш да избягаш
от нейното очарование и нежна сила.
Но ако много Светлина очакваш,
ще изгориш, като пеперуда, така красива
в оттенъците на пламъка огнен.
Светлината - тя е само денем. А тъмно е - нощем.