Из Эмили Дикинсон 1523

Максим Станиславский
We never know we go,— when we are going
We jest and shut the door;
Fate following behind us bolts it,
And we accost no more.

Когда мы, уходя, играем в игры,
Для бегства оставляя щель:
Сквозняк Судьбы, болтами скрипнув,
Предательски захлопнет дверь.