*
Есть ли смысл выполнять обещанья - не знает.
Никого, кто достоин вниманья, - не знает.
Ты не спрашивай, можно ли было не пить.
Там, где просят, никто колебанья не знает.
Я люблю, но когда она станет моей,
Камнесердное это созданье не знает.
Всех влюблённых на свете мудрее петух:
Время песни и время молчанья он знает.
О Наби, о страданьях влюблённых никто,
Кроме той, что дарила страданья, не знает.
(С турецкого, подстрочник И.Боролиной)