ЮСУФ НАБИ
*
В мир мы приходим не для наслаждения разве?
Райские кущи не край отречения разве?
Друг безнадежности к гибели близок всегда,
Ну, а в надежде находишь спасение разве?
Что ж ты неласкова стала, душа, к чужаку?
Гостеприимство не принято в вашем селении разве?
Не сокрушайся о том, что луна холодна.
Холодность эта – не признак томления разве?
Пусть ускользнёт от тебя твоё счастье, Наби.
Всё отдающие счастливы менее разве?
(С турецкого, подстрочник И.Боролиной)