Перевод песни Edith Piaf «Johnny, tu n'es pas un ange»
(Слова — Francis Lemarque, музыка — Les Paul, 1953 год )
Джонни, ты не ангел, нет,
Это не мешает мне
Думать о тебе всегда,
Ты же только иногда
Появляешься: «Привет!»
Сбросит лишь рассвет вуаль,
Спишь, оставив мне печаль,
Джонни, ты не ангел, нет.
Джонни! Джонни!
Даже если б стал нежней,
Джонни, Джонни,
Не любила бы сильней.
Джонни, ты не ангел, нет,
Это не мешает мне.
Ты мою тревожишь ночь,
Чтобы скуку превозмочь,
Перемен увидеть свет...
Сбросит лишь рассвет вуаль,
Спишь, оставив мне печаль,
Джонни, ты не ангел, нет.
Джонни! Джонни!
Даже если б стал нежней,
Джонни, Джонни,
Не любила бы сильней.
Джонни, ты не ангел, нет,
Но у нас без перемен,
Ведь найдутся без проблем
Женщины в любой момент,
Чтобы дифирамбы петь.
Вам лишь только надоест –
Всё забыто наотрез.
Все не ангелы вы, нет.
Джонни! Джонни!
С сотворенья мира, да,
Джонни, Джонни,
Вас должны прощать всегда.
Ах, Джонни...
8 мая 2010 года
Плэйкаст: