Аллен Гинзберг
Первая вечеринка у Кена Кизи с Ангелами Ада
Прохладная черная ночь среди секвой
машины припаркованы в темноте
за воротами, звезды тускло мерцают
над ущельем, горит огонь у бокового
входа, и несколько усталых душ съежились
в черных кожаных куртках. В огромном
деревянном доме, желтая люстра
в 3 утра взрываются хай-фай
динамики Роллинг Стоунз Рэй Чарльз Битлз
Попрыгун Джо Джексон и двадцать подростков
пляшут под вибрации пола,
немного травки в спальне, девочки в ярко-красных
колготках, накачанный парень с гладкой кожей
весь в поту, он плясал часами, смятые банки из-под пива
разбросаны во дворе, скульптура
повешенного болтается в устье реки,
дети мирно спят в своих постельках.
И 4 полицейские машины стоят за покрашенными
воротами, их мигалки все вспыхивают сквозь листья.
Декабрь 1965
Allen Ginsberg - First Party At Ken Kesey's With Hell's Angels
Cool black night thru redwoods
cars parked outside in shade
behind the gate, stars dim above
the ravine, a fire burning by the side
porch and a few tired souls hunched over
in black leather jackets. In the huge
wooden house, a yellow chandelier
at 3 A.M. the blast of loudspeakers
hi-fi Rolling Stones Ray Charles Beatles
Jumping Joe Jackson and twenty youths
dancing to the vibration thru the floor,
a little weed in the bathroom, girls in scarlet
tights, one muscular smooth skinned man
sweating dancing for hours, beer cans
bent littering the yard, a hanged man
sculpture dangling from a high creek branch,
children sleeping softly in their bedroom bunks.
And 4 police cars parked outside the painted
gate, red lights revolving in the leaves.
December 1965