перевод No Leaf Clover - Metallica

Анита М
Безлистный клевер.

Музыкальный клип http://www.youtube.com/watch?v=XP1XJiBvE_c

Так, на вскидку, в цель попал?!
Что, за хвост Фортуну сцапал?
«Дальних гроз предостереженья?!
-Чушь!» И ищет приключенья он…

Масть пошла, как видно, вдруг.
Направление верно взял, друг.
«Быть в кайф живым сегодня!
Скучает преисподняя.
Жив»!

Но выходит так, что манящий свет там, в конце туннеля
- лишь огни товарняка….
И выходит так, что дразнящий свет там, в конце туннеля
- лишь огни товарняка….

Не мерещится ль тебе,
Пазл, в котором ключ-путь к мечте?
Кто наград любитель быстрых,
От путей бежит тернистых? - Ты!

Но выходит так, что манящий свет там, в конце туннеля
- лишь огни товарняка….
И выходит так, что дразнящий свет там, в конце туннеля
- лишь огни товарняка….
Лишь огни…
И он идёт... Yeah!
Летит!

Yeah Но выходит так, что манящий свет там, в конце туннеля
- лишь огни товарняка….

И выходит так….
Почему-то, так.
И выходит так…
Но выходит так…
Но выходит так
И выходит так
Почему-то, так.
Почему-то, так. Yeah!


No Leaf Clover (Metallica)

And it feels right this time
On his crash course with the big time
Pay no mind to the distant thunder
New day fills his head with wonder, boy

Says it feels right this time
Turned it 'round and found the right line
“Good day to be alive, sir
Good day to be alive,” he says

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Don't it feel right like this?
All the pieces fall to his wish
“Sucker for that quick reward, boy
Sucker for that quick reward,” they say

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
It's coming your way

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Then it comes to be
Then it comes to be