(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
Когда уже заканчивалось лето,
И мы гуляли вечерком вдвоём,
Сверкали звёзды на небе огнём,
Доверчиво ты оперлась на длань поэта.
И вот, в лучах звезды сиреневого цвета,
Уняв в коленях чувственную дрожь,
Мы думали с тобой одно и то ж,
Не остывая при порывах ветра.
Во тьме спокойно двигалась планета.
А мы – любви совсем не знали меры,
И волновала девушку с поэтом
Звезда любви – вечерняя Венера!
Любя тебя, к Звезде тебя ревнуя,
Я умирал… от жажды поцелуя!