Mariusz Wozniak OP
KIEDY NA DUSZY SMUTEK
kiedy na duszy smutek
kiedy bliscy opuszcza
kiedy radosci nie ma
kiedy w ogrodzie wiatr gra z liscmi
kiedy w sercu szum niespokojnych slow
kiedy patrze w znajome oczy
chce uwierzyc slowom
chce uwierzyc gestom
chce uwierzyc sobie
(Kijow, 2009.)
***
Мариуш Возняк ОР
КОГДА НА ДУШЕ ПЕЧАЛЬ
когда на душе печаль
когда уходят друзья
когда радости нет
когда ветер в саду шелестит листвой
когда душа встревожена эхом слов
когда смотришь и видишь знакомый взгляд
хочешь поверить словам
хочешь поверить знакам
хочешь себе поверить
(Перевод: Киев, 17 мая 2010.)