(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
Приходит вновь неясная весна.
Забилось трепетно сердечко.
Пусть поцелуи привлечёт
К себе заветное колечко.
Люби меня! В душе твоей
Любовь сомнения не стоит.
Пусть гнев на сердце всё сильней –
Мой поцелуй всё успокоит!
Я плохо сделала – в печали
Твоя душа, хоть облик чист.
Пусть голова моя причалит
К подушке, что покрыл батист.
Пускай твердят: я неразумна,
Но ревность в сердце не буди,
А расстегни в любви безумной
Застёжки на моей груди!