МАРИОН КОКСВИК
CHAT NOIR
Это случилось
На похоронах моей тети.
В сумерках
На молебне
В крематории
Вдруг появился чёрный кот.
Никто его туда не впускал.
Он как будто сам собой просочился
Сквозь запертую дверь.
Он прыгнул
На самую заднюю скамью
И опустил голову
При пении псалма
Как все присутствовавшие.
Когда гроб
Уплыл
В подземелье,
Сразу исчез и кот.
Никто его не выпускал.
(С норвежского)