7. О бедняке
--------------
Как дробно бьётся зуб о зуб -
Мороз. Бедняк крадёт тулуп -
И в ад!.. Опять не повезло:
И без тулупа тут тепло.
кн.2 фац.6
8. О богатом дураке
--------------------
Дурак был в прибыли от драк,
Богатым стал от драк дурак:
Кому-то даст по глазу раз -
Получит сам три раза в глаз!
кн.2 фац.11
9. Об утехах
---------------
В постели игры - смертный грех,
Но нет живительней утех!
кн.2 фац.12
Продолжение следует.
Прим. Генрих Бебель известен как замечательный сатирик, обличавший немецкие порядки начала XVI в. и пороки разных сословий общества. Как и другие гуманисты, Бебель горячо отстаивал право новой образованности на свободное развитие.
Выходец из крестьянской семьи, Бебель учился в Кракове, Базеле и Тюбингене и получил звание профессора в Тюбингенском университете. Генрих Бебель писал на латинском языке, впервые собрал и перевёл на латынь 600 немецких пословиц и поговорок. Интерес к фольклору проявился и в его «Книге фацетий» (1509—1512), где подвергались осмеянию нравы клира, амбиции знати, насилия над простыми людьми рыцарей-разбойников, корыстолюбие купцов, неотёсанность и суеверия крестьян. /Из Википедии/
Русский текст "Фацетий" - издательство "Наука", "Литературные памятники".