Из Леопольда Стаффа.
Я прикоснулся к болезненным
памяти струнам
Предвечерняя тишь, запах сена -
тогда я был юным
В воспоминаниях - белый дом,
и два клёна.
Летний вечер, и птичье пенье
в листве зелёной
Минуты счастья... и это всё,
что от вас осталось:
Два дерева, пенье птиц...столько было...
как мало....как мало...
* * *
Leopold Staff
Tr;cam o ciebie, struno...
Tr;cam o ciebie, struno bolesna pami;ci,
Graj;ca cisz; zmierzchu, woni; siano;;ci.
We wspomnieniu dom bia;y, dwa klonowe drzewa,
Wiecz;r letni, w ga;;ziach ptak, co s;odko ;piewa.
шат.
To wszystko, co zosta;o po was, szcz;;cia chwile:
Dwa drzewa, ptak, co ;piewa... nic... a tyle... tyle...