МАРИОН КОКСВИК
СЧЁТЫ СО ВРЕМЕНЕМ
Время войн.
Время любви.
Человеконенавистнических идеологий.
Наше время.
Время грёз.
Время бессознательного.
Не ты ли, время,
Нависшее надо мной,
Как цензор,
С указательным пальцем,
Приснилось мне
Этой ночью?
Время тоски по неведомому.
Время измен.
Время режущихся зубов.
Время Энштейна.
Время Эйзенштейна,
Воплощённое в кинолентах.
Время – цепной пёс.
Время – великая тайна.
Что с тобой происходит, время?
Я почти перестаю
Различать твой запах.
Ты решило спрятаться?
Переливчатый звук вползает во мрак.
Я ещё ничего от тебя не взяла!
Хочется ухватить тебя клещами и повернуть вспять.
Что ж я не заперлась в чулане?
Не растоптала обиду?
Не пришла с угрозами
Взять в свои руки?
Вернись назад, время.
Я не твоя должница.
Я теперь знаю, кто ты: мой друг.
Я хочу протянуть тебе руку.
Почтить тебя.
Снять перед тобой шляпу.
Не растрачивать тебя почём зря – стать покорной.
(С норвежского)