Лев Полыковский, прославленный сын Авраама!
Муза поэзии и Аполлона подруга Эвтерпа,
Нынче к тебе обращаюсь с приветственным словом,
Что златокудрый дельфиец тебе адресует.
Знает и помнит тебя повелитель Парнаса,
В честь твою дивные гимны весь день сочиняет,
И распевает под сладкие звуки кифары.
Вторят ему величайшие в мире поэты,
Что в свою свиту собрал Аполлон светозарный.
Тут и Гомер с незабвенной его «Илиадой»,
Тут и Овидий с Вергилием, Данте, Петрарка...
Всех возглавляет великий Давид Симанович.
И лишь тебя в этой славной семье не хватает.
Смело шедевры твори, ими мир восхищая,
В этом помогут тебе олимпийские боги!
Зевс-громовержец тебе посылает награду.
Этой высокой награды, о, Лев, ты достоин!