Начало публикации: Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая.
БОГИ ОЛИМПА - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949
Легенды и мифы Древней Греции. Герои Эллады. Книга Вторая
ГЕРОИ ЭЛЛАДЫ. Начало - http://www.stihi.ru/2016/03/11/9789
НАЧАЛО мифологического цикла "ПЕРСЕЙ" - http://www.stihi.ru/2016/03/21/4678
*****************
Начало романа, опубликованного полностью - http://stihi.ru/2013/09/28/9176
Главы 11 – 15 из мифологического романа «Приключения аргонавтов (Золотое руно)»
Глава 11. Гера и Афина у Афродиты
Как раз вот в это время Гера и Афина
совет держали, как бы им помочь Ясону.
Всё – обсудили, взвесили, учли богини,
хоть это дело было… вовсе не простое.
…Пришли они вдвоём в чертоги Афродиты.
Она сидела на златом богатом троне.
И не было ещё вокруг ни слуг, ни свиты:
была она одна в своём прекрасном доме.
Увидела богинь вошедших Афродита, –
и сразу гребень для волос свой отложила.
И тут же встала им навстречу деловито, –
и на златые лавки тотчас усадила.
«Так… что же привело вас к этому порогу? –
любви богиня, ласково взглянув, спросила. –
Так рано утром… лишь по делу только! могут
прийти в мой дом богини Гера и Афина». –
«Послушай… знаешь, дорогая Афродита,
совсем не терпит отлагательств наше дело...
…Есть некий царь Эет: царь солнечной Колхиды.
А у него есть дочь, волшебница Медея.
Мы, видишь ли, сейчас хотим помочь Ясону
добыть руно златое у царя Эета…
Любовь… – любовь всегда на подвиги способна.
Пошли к Медее – сына… Дай ему за это…
Вот это… – (Гера протянула Афродите
шар золотой: внутри огни, искря, сверкали). –
…С игрушкой этой Зевс-дитя играл на Крите.
Её и на ночь у него не отнимали.
Бывало, в небо этот шар златой запустит,
а он летит – стремительно, красиво, плавно!.. –
и, как комета, вслед свой пышный хвост распустит…» –
«Ребёнку-мальчику… для игр его – забавно», –
с улыбкой сразу согласилась Афродита,
любуясь дивным шаром, Зевсовой игрушкой…
И попрощались с нею Гера и Афина.
Припрятав шар на троне в шёлковых подушках,
пошла богиня-мать разыскивать Эрота:
Эрот-малыш любил шалить и бегать в гости.
И подсказали ей, что… будто видел кто-то:
шалун-Эрот и Ганимед* играют в кости.
…Нашла их вскоре Афродита. В это время
Эрот-шалун смеялся, голову откинув:
конечно, обыграл сейчас он Ганимеда!
Намухлевал Эрот в игре, а тот… не видел.
Приобняла богиня Афродита сына:
«Эрот! Сынок, возьми скорей свой лук и стрелы.
Лети в Колхиду, во дворец царя Эета:
пронзи стрелой любви волшебницу Медею.
Полюбит страстно пусть Ясона – дочь Эета.
Поторопись. …Когда вернёшься – дам игрушку:
шар золотой тебе, малыш, подарен Герой.
Его я спрятала пока… Эрот, послушай:
совсем не терпит отлагательств это дело!..»
Желая получить быстрее ту игрушку,
Эрот схватил свой меткий лук, златые стрелы, –
и улетел с Олимпа, крыльями сверкнувши…
СЛОВАРЬ:
ГанимЕд – сын троянского царя Троса и нимфы Каллирои; из-за необыкновенной красоты похищен богами и взят на Олимп, где стал любимцем и виночерпием Зевса.
Глава 12. Ясон у Эета
И вот проснулись рано утром аргонавты.
Собрал Ясон на корабле совет военный.
И т а к решили все они, посовещавшись:
пусть сила – довод. Но не первый, а – последний.
И пусть Ясон возьмёт с собой лишь посох мира, –
и Фрикса сыновья его поддержат в этом.
И пусть не демонстрирует царю он силы,
а мирно объяснит приезда цель – Эету.
…Отправился герой Ясон к царю Эету.
Покрыла облаком густым богиня Гера
героев-аргонавтов, скрыв от взглядов дерзких:
пусть им – ничто в пути! – не осложняет дела.
Когда герои подошли к дворцу Эета, –
исчезло облако со спутников Ясона.
Величествен дворец*, творение Гефеста:
сверкают мрамором высокие колонны!..
…И вот Ясон вошёл во двор царя Эета.
Как раз Медея вышла из своих чертогов,
чтоб навестить сестру родную, Халкиопу,
и направлялась уж она к её порогу, –
как вдруг увидела… прекрасного Ясона,
идущего средь спутников-друзей к Эету…
И тут Эрот пустил стрелу из-за колонны:
…Медея только тихо ахнула при этом.
Царевны сердце вдруг упало в омут бездны, –
и захлестнул Медею ясный взгляд Ясона,
и для Медеи все и всё вокруг исчезло…
И Халкиопа вышла тут во двор из дома.
И сыновей своих с Ясоном вдруг увидев,
обрадовалась очень детям Халкиопа:
уж не надеялась когда-нибудь их видеть:
Минийский Орхомен – край слишком уж далёкий!
И возглас радости, и слёзы умиленья
весь царский двор заполонили шумом громким.
И вышел царь Эет на шум и оживленье,
и увидал Эет всю радость Халкиопы.
И пригласил колхидский царь всех чужеземцев
за пиршественный стол… И вот во время пира
стал Аргос всем рассказывать о происшедшем:
о том, как их корабль выбросила буря
на дикий берег острова Аретиада,
где обитали меднокрылые лишь птицы.
И если б не Ясон с героями на «Арго», –
то с белым светом им пришлось бы распроститься.
И Аргос рассказал – о цели аргонавтов.
Но лишь услышал царь «…добыть руно златое…», –
как изменился он в лице, сверкнувши взглядом,
решив, что… внуки-то задумали другое:
хотят они ц а р и т ь в Колхиде, дети Фрикса!
Себе на помощь привели они героев!
И вот Эет Ясону – казнью уж грозится,
и упрекает он героев, сдвинув брови!..
Уж Теламон готов ответить гневной речью
на подозрения в нечестности и фальши, –
но… удержал Ясон его от злобы встречной,
и вот – что – он сказал царю Эету дальше:
«О, царь!.. Поверь: твой гнев несправедлив. Напрасен!
Приплыли мы сюда – добыть руно златое.
Любую службу за него служить согласен,
и поручение я выполню – любое.
Что сделать мне, чтоб заслужить руно в награду?..»
Задумался Эет… – и так сказал Ясону:
«Коль хочешь заслужить, то вот ч т о сделать надо:
сразись и победи ты воинство дракона.
Распашешь поле, посвящённое Аресу,
железным плугом. Но в него впряжёшь сначала
двух огнедышащих быков ты медноногих.
Засеешь поле ты драконьими зубами.
Зуб каждый прорастёт бойцом, в броню одетым…
Но это воинство, – поверь, – непобедимо».
Ясон не сразу дал ответ царю Эету.
И, наконец, промолвил: «Я приплыл в Колхиду
с одной лишь целью: раздобыть руно златое.
И… не могу – не согласиться – сделать это.
Что ж, я – согласен. Но и ты будь верен слову:
отдай руно златого овна за победу».
Закончив речь, Ясон с друзьями удалился.
А царь Эет глядел вослед ему с усмешкой:
«Такой герой ещё на свет не народился!..
Руно златое?!. З-заслужи-и… Отда-ам. …Конечно!..»
СЛОВАРЬ:
*Дворец Эета был сотворён Гефестом, богом-кузнецом, сыном Зевса и Геры,
в благодарность за то, что отец Эета, бог солнца Гелиос, умчал изнемогавшего в битве с титанами Гефеста с Флегрейских полей в своей золотой колеснице.
Глава 13. За помощью к Медее
Вернувшись на корабль, Ясон был озабочен:
как порученье выполнить ему такое?
Оно – невыполнимо. Знал он это точно.
Не справились бы с ним и семеро героев!..
Задумались об этом крепко аргонавты.
И, наконец, вздохнув, сказал сын старший Фрикса:
«Для смертного – невыполнимо. Это правда.
Но выход есть, друзья: к Медее обратиться
за помощью. Она одна помочь сумеет.
Ведь волшебство – лишь волшебством осилить можно:
великая волшебница она, Медея…
А убедить её помочь нам – мать поможет.
Схожу я к матери своей, когда стемнеет, –
чтоб посещение моё осталось в тайне, –
и попрошу её поговорить с Медеей…»
Едва закончил Аргос мысль, как… – это странно! –
пронёсся голубь: он от коршуна спасался
и вниз нырнул на грудь к стоящему Ясону,
и в ужасе под плащ, дрожа, к нему забрался.
А коршун – пал на палубу!.. «О, – потрясённо
воскликнул прорицатель Мопс, – друзья! Смотрите!
Счастливое знамение богов дано нам!
Готовьте жертвоприношенье Афродите:
любви богиня знак явила свой Ясону!
Ведь голубь – птица, посвящённая богине.
И – вспомните! – что говорил Финей незрячий:
молить о помощи богиню Афродиту!
А голубь спасшийся – спасенье наше значит.
Нам Аргос предлагает верный путь к спасенью:
да: волшебством лишь можно одолеть Эета.
Пусть Халкиопа убедит сестру Медею,
но так, чтоб не узнал Эет от слуг об этом».
…И принесли герои жертву Афродите,
и, крУгом став, её о помощи молили…
А между тем – собрал Эет в тот день колхидцев
и повелел, чтоб чужеземцев – сторожили.
И вот что он на площади сказал народу:
«Ясон погибнет, – выполняя порученье.
И греки станут для колхидцев всех – угрозой:
за смерть Ясона захотят они отмщенья.
Как только предводитель их умрёт на поле, –
тотчас же «Арго» надо сжечь со всей командой.
А дети Фрикса… казнены все будут мною:
за их предательство – воздать им смертью надо».
…Вот наступила ночь, и спит уж вся столица.
Сверкая, тихо звёзды смотрят с небосвода…
…Витают сны Медеи тяжкой вереницей, –
и разметался по подушке чёрный локон…
…То снится ей Ясон в борьбе с двумя быками,
и пламя из ноздрей их – всё вокруг сжигает.
Вот-вот его затопчут медными ногами!..
И вот – она сама легко их побеждает.
…То снится ей Ясон, вступивший в спор с Эетом:
не отдаёт отец её Ясону в жёны.
И этот спор должна решить своим ответом
сама Медея. И она, любя Ясона,
решила этот спор в его, Ясона, пользу.
Разгневался Эет и стал чернее ночи,
и закричал на дочь он громко, страшно, грозно!..
…И жуткой бездною глядят Эета очи…
…Проснулась вся в слезах от этих снов Медея
и разрыдалась с новой силою на ложе.
Но вдруг в её покои отворились двери,
и к ней сестра вошла: «Медея! Мне тревожно, –
присев, промолвила негромко Халкиопа. –
Отец задумал уничтожить чужеземцев…
Не оттого ль слеза твоё туманит око,
что сыновей моих решил казнить отец наш?..»
Вздохнула судорожно ей в ответ Медея
и, помолчав, сестре ответила: «Родная!
Сны тяжкие, зловещие, сестра, мне снились…
Зачем пришла ты, Халкиопа… – понимаю…
Я помогу Ясону. Но с одним условьем.
Он должен взять меня с собой женой на «Арго».
Я помогу ему добыть руно златое,
но после этого – бежать мне будет надо.
Отец мне не простит. Уж я-то это знаю.
Но я люблю Ясона, и пойду на это.
И если он моё условье принимает, –
пусть в храм Гекаты* он приходит до рассвета…»
Вернулся Аргос на корабль с хорошей вестью.
Ясон – согласен на условие Медеи.
И через два часа он с Аргосом шёл вместе
туда, где храм Гекаты мрамором темнеет…
…Край неба всё светлее. Ярко светит Форос,
предвестник утренней зари, на небосклоне.
Уже готовится взлететь богиня Эос
на крыльях розовых, и Гелиоса кони, –
четвёрка белоснежно-огненных крылатых, –
уж запрягаются в златую колесницу;
уж скоро Эос отворит златые врата…
И крепок сладкий сон предутренней столицы.
…И вот Ясон заходит в мрачный храм Гекаты.
застыло в камне изваяние богини:
богини колдовства, кошмаров и заклятий:
с кобыльей головой, собачьею и львиной.
Три головы на трёх телах она имеет.
Глаза сверкают драгоценными камнями, –
что в свете факелов кроваво пламенеют…
И угрожает впиться львиными клыками.
…И вот глаза привыкли к полумраку храма…
Ясон вдруг ощутил, что… кто-то смотрит в спину.
Он оглянулся: да: Медея там стояла…
И подошёл Ясон. Медея, маком вспыхнув,
смутилась, – и глаза свои вниз опустила:
Ясон прекрасен был: плечист, силён и строен,
и красота его Медею ослепила.
О!.. Кто же, как не он любви её достоин!
…Они стояли и молчали от смущенья…
И стыд, и счастье, и надежда – взгляд Медеи!
Она – раба любви! Раба! И – прочь сомненья:
на всё готова! Лишь любимый был бы с нею!
«Я помогу тебе, Ясон. Но… т ы ль? согласен
на мне жениться и всю жизнь прожить со мною?» –
«О, дивная Медея! Твой вопрос – напрасен:
я восхищён тобой, твоею красотою.
Такую красоту – любить… любому в радость!
Руно ж златое принесёт мне власть в Иолке.
…Эета порученье мне исполнить надо:
лишь ты, волшебница, помочь мне можешь только…» –
«Я помогу, Ясон, тебе. Но я… страдаю:
мне тяжко меж любовью и дочерним долгом.
Ценой предательства – любовь я выбираю…
Но если т ы предашь меня.., то я… О, боги!
Случится страшное, Ясон!..» – «Я обещаю
всю жизнь свою любить одну тебя, Медея.
Клянусь!.. Богов – в свидетели – я призываю.
… Но кАк помочь ты сможешь мне?..» – «Ты вот что сделай.
Когда наступит ночь, иди на берег речки
и в волнах Фазиса омой нагое тело.
Потом надень на тело чёрные одежды
и вырой яму близ реки… – Всё тайно делай!.. –
Над этой ямой заколи овцу Гекате.
Овца должна быть черношерстной, словно уголь.
Облей пчелиным мёдом чёрной шкуры пряди
и в яму брось овцу. И, обойдя по кругу,
иди на свой корабль… Ты за спиной услышишь
шипенье змей и вой собак, и плач, и визги.
Но не смотри назад! – и шаг не делай тише:
иначе смерть внезапная тебя настигнет.
Когда же первый солнца луч осветит землю… –
вот мазь тебе: натрись волшебной мазью этой;
натри копьё, тяжёлый щит и меч свой верный…
Ты – победишь драконье воинство Эета:
неуязвим ты станешь для огня и меди,
и для железа ты непоборимым будешь.
Мазь – чудодейственна. Уверен будь в победе,
Ясон: всё выполнишь ты, – и руно добудешь…
Мазь мною сделана из горных трав редчайших.
В ней – сок корней, взращённых кровью Прометея.
Не раз, не два земле я кланялась нижайше,
служа Гекате… Помни, ч т о скажу тебе я:
когда Ареса поле вспашешь и засеешь,
земля родит тотчас невиданное глазу:
закованных в броню бойцов. Их одолеешь,
коль камень бросишь прямо в гущу войска сразу.
Начнут бойцы тогда сражаться меж собою
и перебьют в бою друг друга, не замедлив.
И лишь один, в живых оставшийся, с тобою
в бою сразится: лишь один из них: последний.
…Смотри: уж солнца луч алеет над Колхидой.
Спеши, Ясон… Уже роса в траву упала…
Теперь простимся. Нас никто не должен видеть.
Исполни всё, Ясон, как я тебе сказала».
СЛОВАРЬ:
ГекАта – богиня-покровительница нечистой силы.
Глава 14. Ясон исполняет поручение Эета
И вновь спустилась ночь. Богиня ночи Нюкта
опять взлетела в небо в чёрной колеснице:
коней четвёрка – легкокрыло-чёрных, чутких –
летит неспешно… Всем давно и крепко спится…
Один Ясон не спит. В одеждах длинных чёрных
сошёл он с «Арго» в ночь, лицо подставив ветру…
Омывшись в водах Фазиса в глухую полночь,
он вырыл яму и принёс Гекате жертву.
И содрогнулась вдруг земля с протяжным стоном,
и вдруг… великая Геката – появилась!
И изрыгали вкруг неё огонь драконы,
и выли псы, и факелы в руках дымились.
У ног её клубясь, шипя, кишели змеи,
и бледнокрылые вокруг носились тени,
и ужасающие призраки летели,
вились и скалились… Ясон в одно мгновенье,
объятый страхом, торопливо повернулся
и, шаг за шагом удаляясь от Гекаты,
ни разу – ни на миг – назад не оглянулся:
тянулись руки вслед, и голос звал: «Куда ты?..»
И плач, и смех, и визг, и вой, и чьи-то стоны
буквально по пятам неслись вослед Ясону!..
Но лишь ступил на сходни «Арго» он ногою, –
как всё исчезло, смолкло, стихнув отдалённо…
…Вот и рассвет слегка забрезжил на востоке.
Уж всё живое дню родившемуся внемлет:
раздался крик фазана резкий, одинокий, –
и первый алый солнца луч упал на землю…
С утра послали аргонавты Теламона
и Мелеагра во дворец к царю Эету,
чтоб для посева принести зубов дракона…
…И дал зубов два меха* кожаных Эет им.
…Ясон натёр копьё, и меч, и щит, и тело
волшебной мазью, что дала ему Медея.
И ощутил, как налились и разогрелись,
и затвердели, словно медь – и грудь, и шея…
Весь – словно из металла выкованным!.. – стал он:
казалось, будто… каждый мускул был звенящим!
Могуч, силён Ясон и крепок – словно скалы!
И даже взгляд его стал огненно-разящим!..
…И вот приплыли аргонавты прямо к полю:
лежало поле между гор в долине тесной.
Колхидцы ждали их уже, толпясь на склонах.
И – царь Эет – ждёт поражения с усмешкой.
С ним рядом – сын его Абсирт. Он – брат Медее:
неполнородный: брат лишь по отцу Эету.
Пришли смотреть и Халкиопа, и Медея…
Вот говор пробежал и смолк подобно ветру:
Ясон сошёл на берег… Всех слепят доспехи.
Нашёл на поле он железный плуг огромный
и медное ярмо за полем под орехом;
и стал искать Ясон быков в долине горной.
Вдруг из пещеры, что как щель вдали чернела,
со страшным рёвом, с раскалёнными рогами
два огнедышащих быка остервенело
неслись к Ясону, глядя красными глазами.
Народ весь ахнул, вскрикнув в ужасе и страхе,
и кое-кто закрыл на миг лицо руками:
ещё секунда – и сгорит Ясон, как факел,
и будет втоптан в землю медными ногами!..
Но нет: ни мускулом, ни нервом он не дрогнул.
Шагнув ногой вперёд, щитом прикрывшись круглым,
стоит и ждёт Ясон ударов огнерогих.
И вот – удар! Ещё удар!.. Пять – друг за другом!
Стоит Ясон, как монолит: утёс гранитный! –
под натиском громадных волн, рождённых бурей.
И в месте схватки… – ничего уже не видно:
лишь слышен рёв быков в пыли, от гари бурой…
…Когда же дым рассеялся, и пыль осела,
то все увидели быков – уже впряжённых.
И – острие копья! быку вонзилось в тело,
и плуг тяжёлый – пласт земли взрезает чёрной…
…Вот и вспахал уже Ясон Ареса поле,
его засеявши драконьими зубами.
Распряг быков, и те, опять почуяв волю,
в свою пещеру понеслись, сверкнув рогами…
…Эет молчал, не говоря ни с кем ни слова.
Царь хмурил брови и глядел, не отрываясь:
не ожидал такой он силы от Ясона:
бессильно злился он, как пламя распаляясь!..
Теперь Ясону нужно ждать драконьих всходов.
И он пошёл на берег Фазиса напиться:
и, шлемом зачерпнув, он пил речную воду
и, жажду утолив, вновь к полю воротился.
Как раз и «всходы» показались над землёю:
и вышло острие копья из чёрной почвы.
За ним ещё одно, ещё, …тридцать второе…
И вот щетину медных копий видят очи.
И вот земля зашевелилась, распадаясь, –
и показались шлемы воинов, их плечи:
и вверх бойцы росли, и за мечи хватались;
и вот шагнуло войско всё ему навстречу!..
И взял Ясон тогда с земли огромный камень,
и бросил этот камень – прямо в гущу войска.
И – меж собою – биться воины все стали…
Ясон смотрел, не проявляя беспокойства.
Уже залито кровью алой поле битвы,
и бог войны Арес злорадно торжествует.
А в грудах тел… – никто не стонет: все убиты.
Уж вороньё, слетаясь, кое-где пирует.
…Ясон сразился с самым сильным и последним, –
и победил его, пронзив мечом сквозь панцирь!..
И – оглядел он склоны гор, вздохнув победно:
теперь Эету со златым руном… – расстаться!
…Царь не поверил бы, коль сам того не видел:
откуда сила и уменье чужеземца?!.
Не-ет… Должен – жизнь отдать! – Ясон земле Колхиды.
И пусть замрут в груди героя кровь и сердце!..
…Как туча чёрная! – Эет встал в колесницу, –
и ко дворцу помчал Абсирт его в молчаньи:
и конь-красавец вороной – в столицу мчится:
спешит Эет созвать ночное совещанье…
СЛОВАРЬ:
Мех – мешок из шкуры животного.
Глава 15. Золотое руно
…Уж зА полночь, – а во дворце царя Эета
роятся планы: как сгубить всех аргонавтов;
какие хитрости военные при этом
колхидцам выдумать, чтоб всех героев «Арго»
без боя сжечь живьём?.. – иль отравить всех тайно?
Иль, напоив вином, их всех обезоружить
и жуткой смерти их предать, – гостей незванных!., –
скормив живьём дракону страшному на ужин.
…Эет догадывался: «…Помогла Медея:
без волшебства её – Ясон не победил бы…
О, дочь коварная! В чём отказал тебе я!?.
Ах, если б знал – своей рукой тебя убил бы!..»
Медея знала нрав отца: …крутой, …жестокий.
Уж дочь-то знала: царь Эет – не сдержит слова.
Златым руном он дорожит, как царским оком!
Он не лишит страну защиты и покрова!
…И вот спешит Медея встретиться с Ясоном,
идя на берег Фазиса ночной тропою:
туда, где «Арго» в камышах качает сонно
речной залив спокойно-ласковой волною;
туда, где весело костёр летит искрою,
где пляшут Отсветы огня, ложась на лица;
где аргонавты, подвиг чествуя героя,
совсем не ведают, что… р а н о веселиться.
…ОтозвалА Медея в сторону Ясона
и убедила в том, что надо всем спасаться:
«Я помогу тебе добыть руно златое, –
и срочно «Арго» надо с якоря сниматься!..»
Послушался Ясон: отца – Медея знает!
…Надев доспехи, он пошёл к Ареса роще,
где на священном древе светится, сверкая,
руно златое сквозь тенёта* чёрной ночи…
Когда Медея и Ясон пришли ко древу, –
дракон привстал и, извергая пламя пастью,
готов насытить человечиною чрево!..
Дракон – бессмертен был: три головы зубастых
порождены из крови страшного Тифона*.
Медея шепчет заклинания, льёт зелье
и призывает бога Гипноса* к дракону…
И вот дракон покорно лёг уже на землю:
могучий Гипнос-бог сомкнул дракону веки, –
и трёхголовое чудовище заснуло:
лишь храп его слегка покачивает ветви…
И снял Ясон руно с ветвей. …Руно сверкнуло
в последний раз в ночи священной рощи златом:
герой свернул его, покрывши чёрной тканью,
и поспешил скорей с Медеею на «Арго»…
И быстро шли они в ночи, храня молчанье…
Герои-аргонавты их уж поджидали.
И лишь взошли на палубу Ясон с Медеей,
как «Арго», снявшись с якоря, тотчас отчалил
и с каждым мощным взмахом вёсел шёл быстрее…
…Помчался «Арго», как стрела вниз по теченью, –
и скоро Фазисом он выплыл прямо в море…
О! Для колхидцев здесь – двойное похищенье!
Эет – конечно же! – отправит вслед – погоню.
…Царю Эету рано утром сообщили:
«Царь! Нет руна златого на священном древе.
И чужеземцев нет нигде: они уплыли.
Бежала с ними… дочь твоя, Эет: Медея».
Впал в гнев неистовый от вести царь Колхиды,
и жуткой бездною глядят Эета очи:
«Опять Медея! – помогла руно похитить…
В погоню!.. Быстро их догнать! Вернуть до ночи!..»
СЛОВАРЬ:
ГИпнос – бог сна, сын богини Ночи (НЮкты); брат ТАната (бога смерти).
Тенёта – сеть, паутина (устар.)
ТифОн – младший сын Земли-Геи и ТАртара, родившийся после победы богов над титанами, чудовище с сотней драконьих голов, изрыгающих пламя.
Конец публикуемого отрывка.