Т. Элиот. Твои цветы

Вячеслав Чистяков
Под лунным светом кружева -
Цветы и мотыльки,   
В тумане белая сова 
Вдруг соскользнет с ольхи. 

Твои цветы, любовь моя, 
Белее всех цветений!
А не найдется, для меня, 
Тропических растений?


Thomas Eliot
Song
(from "The Harvard Advocate")

The moonflower opens to the moth,
The mist crawls in from sea;
A great white bird, a snowy owl,
Slips from the alder tree.

Whiter the flowers, love, you hold,
Than the white mist on the sea;
Have you no brighter tropic flowers
With scarlet life, for me?