В экзотических странах подолгу бывая,
возвращаюсь домой,
слезы я каждый раз, как Улисс проливаю.
А в хрустальном сосуде окна интерес
целый мир вызывает,
от фарфоровых ориентальных небес
до пшеничных, до христианский приволий,
до Америки маисовых пик,
до тропинок через вселенское поле.
Бесполезен вояж, и напрасен возврат,
и луны голубую Итаку
каждый раз я оплакиваю стократ.
Перевод Б. Слуцкого