"РАЙ (не для меня)"
Стихотворная адаптация песни "PARADISE (not for me)"
в исполнении МАДОННЫ
_____________________________________
Свою мне юность
Не воскресить
Ошибок всех
Не объяснить
Пусть и не так
Но жизнь идёт
В твоих глазах
Мой лик живёт
(Я знаю, как)
Можно летать
(Я знаю, что)
Значит упасть
Была слепа
Чтобы понять
Твой дивный рай
Не для меня
Наверно есть
Вокруг меня
Кто в чём-то свят
Увы, не я
В который раз
Я вновь одна
Не веря в то
Что предана
Я знаю, как
Можно летать
Я знаю, что
Значит упасть
Но всё же свет
Есть и во мне
В твоих глазах
Мой лик живёт
Я знаю, как
Можно летать
Я знаю, что
Значит упасть
Мне свою юность
Не воскресить
В твоих глазах
Мой лик живёт
В твоих глазах
Мой лик живёт
Я знаю, как
Можно летать
Я знаю, что
Значит упасть
(х2)
MADONNA
"Paradise (not for me)"
(Madonna, Mirwais Ahmadzai)
___________________________
I can't remember
When I was young
I can't explain
If it was wrong
My life goes on
But not the same
Into your eyes
My face remains
[I've been so high]
I've been so down
[Up to the skies]
Down to the ground
I was so blind
I could not see
Your paradise
Is not for me
Autour de moi
Je ne vois pas
Qui sont les anges
Surement pas moi
Encore une fois
Je suis cass;e
Encore une fois
Je n'y crois pas
I've been so high
I've been so down
Up to the skies
Down to the ground
There is a light
Above my head
Into your eyes
My face remains
I've been so high
I've been so down
Up to the skies
Down to the ground
I can't remember
When I was young
Into your eyes
My face remains
Into your eyes
My face remains
I've been so high
I've been so down
Up to the skies
Down to the ground
(x2)
c альбома "Music" (2000)
посмотреть, послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=CQIbh3LWDo4 (концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=cPCBA2N2Nbg&feature=related (видеоклип)