Когда black night сменяет белый день
И people весь отдыхает после work,а
Не успеваючи сомкнуть очей
как на dreams l,m fiying я к Нью-Йорку
Хорошо живётся нам
честным всем работникам
при советской власти
Но мечталось каждый раз
мне в Америку попасть
Everybody
Америка, you say ты мне welcome to Америка
Я говорю - oh, yeah
Америка, когда-нибудь я к твоему причалю берегу
Я по hingway,ю буду разъезжать на car,е
В Мак Дональдсе сосиски буду есть,
И с классною girl,ою познакомлюсь
И полицейский, может быть, отдаст мне честь.
Небоскрёб стоит как кол
Вновь ворюга негра kill
В Central park,е.
Проститутки, наркоманы
курят все с марихуаной
цыгарки.
Америка, you say ты мне welcome to Америка
Я говорю - oh, yeah
Америка, когда-нибудь я к твоему причалю берегу
А на Бродвее Мишку Джеггера я встречу
И к Тине Тернер в гости вместе мы прийдём
Пред нёй паду я down на колени
и мы all night with c нею вместе проведём.
Она say bay-bay
запоёт мне lulla-bay
sleep my baby
я скажу give me your hend
i want you to be my friend
на земле, на небе.
Америка, you say ты мне welcome to Америка
Я говорю - oh, yeah
Америка, когда-нибудь я к твоему причалю берегу.
* * *
С. Кузьминський
АМЕРИКА
Коли black night зміняє білий день
І people весь відпочиває після work’у
Я не встигаю затулить очей
Як в своїх dreams I'm flying до Hью-Йорку
Дуже добре жити нам,
Чесним всім робітникам
При совєтській владі
Hо мєчтає хоч би раз
До Америки попасти
Everybody
Америка, you say мені welcome to Америка
Я кажу — oh, yeah
Америка, допливу коли-небудь я до твого берега
Я буду їздити на car’і по highway’ю
В McDonalds’і сосіску буду їсти я
І с файною girl’ою я сі познайомлю
І може честь мені віддасть поліціянт
Хмарочос стирчить як кіл
Знову злодій негра kill
В central park’у
Проституткі, наркомани
Курять всі з марихуаною
Цигарки
Америка, you say мені welcome to Америка
Я кажу — oh, yeah
Америка, допливу коли-небудь я до твого берега
Я на Бродвею Міська Джегера зустріну,
До Тіни Тернер в гості разом ми підем
Впаду я перед нею down на коліна
І ми all night разом with нею проведем
Вона say мені bye-bye
Заспіває lullabye
Sleep my baby
Скажу я give me your hand
I want you to be my friend
Hа землі й на небі
Америка, you say мені welcome to Америка
Я кажу — oh, yeah
Америка, допливу коли-небудь я до твого берега