They’re looking at me and I’m looking at them,
It seems that they know the truth of my name,
It looks they can read my turbulent mind,
They know my roads and who is my guide.
I see ancient wisdom in the depth of cats’ eyes,
I wish they could give me a useful advice,
But they’re not attached to the noise of my race,
They keep their secrets with celestial grace.
15/06/10
Кошки
Они смотрят на меня, и я смотрю на них,
Мне кажется, они знают мое подлинное имя,
Мне чудится, они могут читать мои взвинченные мысли,
Они знают мои пути и того, кто меня направляет.
Я вижу древнюю мудрость в кошачьих глазах,
Я хотела бы получить от них полезный совет,
Но им нет дела до беспокойств моей расы,
Они хранят свои секреты с божественной грацией.