*****
Целуй меня, целуй меня страстно,
зная, что ночь эта может последнею стать.
Целуй меня, целуй меня властно
Страшно, что после могу я тебя потерять.
Дай в близости слиться,
в глазах раствориться,
свое отраженье испить.
И думать тревожно
Что завтра возможно,
мне больше с тобою не быть.
Целуй меня, целуй меня страстно,
зная, что ночь эта может последнею стать.
Целуй меня, целуй меня властно
Страшно, что после могу я тебя потерять.
*****
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
(автор Консуэло Веласкес Торрес)