Пробужденье

                Мария Магдалена Костадинова
                ВРЕМЯ ИСТИНЫ
                http://www.stihi.ru/2010/06/21/299
                МОЙ вольный перевод:
Спрятана ловко
В наши мечтанья
За недомолвкой
Рана страданья.
    Сквозь расстоянья
    Правду познали
    Боль расставанья
    Смыта слезами,
Плакали ивы
Нашей разлуки,
Рыбы красиво
Плыли нам в руки...
    Ясно вдруг стало
    При пробужденьи:
    Истины мало,
    Ложь в наважденьи,
Мчит речкой быстрой
Время прозренья
Истины чистой -
Для утешенья...

21.06.2010г.


Рецензии
Я, по-моему, завершила в жизни какой-то Этап. Мне, наконец, надоела Белая Гвардия. С трудом вспоминаю прежние раны.

Любовь! Любовь! И в судорогах, и в гробе
Насторожусь — прельщусь — смущусь — рванусь.
О милая! Ни в гробовом сугробе,
Ни в облачном с тобою не прощусь.

И не на то мне пара крыл прекрасных
Дана, чтоб на сердце держать пуды.
Спеленутых, безглазых и безгласных
Я не умножу жалкой слободы.

Нет, выпростаю руки, стан упругий
Единым взмахом из твоих пелен,
Смерть, выбью!— Верст на тысячу в округе
Растоплены снега — и лес спален.

И если все ж — плеча, крыла, колена
Сжав — на погост дала себя увесть,—
То лишь затем, чтобы, смеясь над тленом,
Стихом восстать — иль розаном расцвесть!

МЦ

Агата Кристи 4   01.07.2019 21:30     Заявить о нарушении
Рада я переменам всегда, потому желаю
искренне, дорогая Агата, радости и новым открытиям
на новом Этапе жизни! Всегда есть чему порадоваться,
над чем восстать с новым порывом к любви и к добру!
Обнимаю с дружеским теплом души моей!

Богаченко Татьяна   05.07.2019 06:44   Заявить о нарушении
Спасибище!!

Агата Кристи 4   05.07.2019 23:29   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.