Танцуя, подойди ко мне ближе,
будто ты - это звезда
и у тебя на затылке собраны
световые года.
Танцуя, я подойду к тебе ближе.
Будто я - это мрак
и на голове у меня, как колпак,
летучие мыши.
с английского
Richard Brautigan. "A Mid-February Sky Dance"
Dance toward me, please, as
if you were a star
with light-years piled
on top of your hair,
smiling,
and I will dance toward you
as if I were darkness
with bats piled like a hat
on top of my head.