СОЛОВЕЙ И ВОРОНА.
(Переложение армянской притчи)
На ветке дерева сидел,
И свои песни чудно пел,
Один на рощу Соловей,
И не заметил,как распелся,
Как кто-то рядом с ним уселся.
-Эй Соловей,кончай шуметь,
И прекрати сейчас-же петь.
Видит,Ворона говорит,
Почти,что рядом с ним сидит.
-Ты мне? Не верит Соловей,
Да я услада всех людей,
Услада всех лесных ушей.
И ей кричит из-за ветвей:
Да чтоб тебя землей накрыло,
С рогатки,чтоб изрешетило.
Чтоб вечно в трауре ходила.
Как можешь ты так рассуждать,
Чтоб тебе радость не видать.
-Да успокойся,наконец,
Пускай рассудит нас мудрец.
Слетаем в город,спросим там,
Чей голос лучше,скажут нам.
С одним условием лишь только,
Кто проиграет из нас только,
Тот потеряет сразу глаз,
С нас лучший,выколет тотчас.
И они в город летят тут-же,
Глядят,свинья в огромной луже.
Лежит,они к ней подлетели,
И со свиньею рядом сели.
-Ты не рассудишь нас сейчас,
Поёт,кто лучше тут из нас.
-Ворона лучше,та сказала,
Её бас,лучше не слыхала.
Ворона выколола глаз,
И улетела восвоясь.
И Соловей в лес улетел,
И там запел среди ветвей,
И песни не было грустней.
К нему Ворона подлетела,
И рядом с ним на ветку села,
-Чего-ж теперь тебе грустить?
Ты-ж проиграл,с тем надо жить.
-Я не оплакиваю глаз,
И повернул здоровый глаз.
А лишь минуту и себя,
Когда послушался тебя.
Доверил спор,кому? Свинье!
Вот почему так грустно мне.
"Свинья она и есть свинья.
Суд доверять свинье нельзя"
Михаил Ксенин.
Соловей и ворона
Армянская притча
Сидел как-то соловей на ореховом дереве и
распевал свои соловьиные песни. Да так распелся,
что и не заметил, как рядом с ним уселась ворона.
— Эй, соловей, и не стыдно тебе передо мной
петь свои глупые песни! — крикнула ворона.
Соловей не поверил своим ушам. Неужели это
было сказано о нём, соловье? Страшно
рассердился он и закричал:
— Да чтоб тебя землёй завалило… Люди не
нарадуются, слушая мои песни. Меня в золотой
клетке держат, самым лучшим зерном кормят…
Да чтоб тебе вечно в трауре быть! Как ты
только, старая падаль, можешь обо мне судить!
Ведь у тебя и голоса никогда не было. Да чтоб
тебе радости не видеть, если я стал
посмешищем для такой, как ты!
— Успокойся! — отвечает ворона. — Слетаем в
город и спросим у мудрецов, кто из нас лучше
поёт. Пусть нас рассудят. Но только с условием:
кто из нас проиграет, тому победитель выколет
глаз.
Соловей был согласен на всё.
Полетели они в город. Видят, лежит в луже
свинья. Подлетели они к свинье и говорят:
— Рассуди нас, свинья. Скажи, кто из нас лучше
поёт.
— Конечно, ворона, — отвечает свинья. — У неё
такой бас!
Выколола ворона соловью глаз и улетела,
довольная победой. Улетел в свой лес и соловей.
Сел он на то же ореховое дерево и запел грустную
песню. Услышала ворона соловья, подлетела к
нему и говорит:
— Эх, глупый соловей. Ты ж проиграл, вот я и
выколола тебе глаз. Чего ж теперь грустить?
— Мне грустно не оттого, что я остался без
глаза, — отвечает соловей. — Нет, я лишь
оплакиваю тот час и ту минуту, когда
послушался тебя и доверил решение нашего спора
свинье. А ведь свинья всегда остаётся свиньёй!
Соловей и ворона