Перевод с китайского. Песни царства Чу (5 в. до н. э.)
Если чисты, как душа,
Быстрые воды Цанлан
Кисти убора омоют,
Что на моей голове.
Если мутны, как душа,
Неспешные воды Цанлан,
Смогут очистить они
Только лишь ступни мои.