История такая: приезжает такой крутой новый русский перед православной пасхой (то есть как раз на песах) к своему другу в Израиль в гости. А друг живёт в киббуце. У него дед еврей. Ну новый русский вообще не понимает, куда он приехал: друган пригласил, тот взял билет - и тут. Значит, сидят они за столом, и общаются. Дальше рассказ от лица этого туриста.
(на мотив песни Владимира Высоцкого "дорогая передача")
1.
Перед пасхой за неделю
Телевизор мы смотрели.
Оказалось, что евреи
Обогнали нас и тут!
Раньше, может, дней на десять
Горбоносые отметить
Порешили ихний Пейсах!
Ну прохвосты! Во дают!
2.
Ну а если эта напасть
У них тоже дней так нА пять
Надо бы отсюда драпать:
Тут народец боевой!
В ноябре вот, два дня праздник,
Так жиды бухнули разик
И устроил нам проказник
Революцию с братвой.
3.
Я скажу вам, что евреи
Блин, в натуре, оборзели.
Утверждают в самом деле,
Что Христос из их числа!
Ну он же русский - мы-то знаем:
На заре родился парень,
Потому - НАЗАРЕтянин,
Мама - Машка, все дела!
4.
После сытного обеда
Завязалася беседа
У меня с другана дедом
Об истории жидов.
А как мы пивка поддали,
Оказался он в ударе.
И давай про Пейсах шпарить,
Чтоб он… был себе здоров!
5.
Деда друга звали Мойша.
Лет так сто ему, не больше!
Он сидел, укутав мощи
В старом кожаном плаще.
И давай, козёл, трепаться
Про Египет и про рабство.
И кричал, мол "тёзкой, братцы,
Мне приходится МошЕ!"
6.
Говорил, ещё ребёнком,
Весь закутанный в пелёнки
Он проплыл в арбузнoй корке
То ли три дня, то ли шесть...
И попался египтянке
На рассвете спозаранку.
Отнесла его гражданка
Прямо к шефу, во дворец.
7.
Там и рос он, жид порхатый,
В фараоновых палатах,
И совал свой нос горбатый
В государственны дела!
А махань его таскала
Кирпичи за два квартала
Тут сынка, блин, опознала,
Чуть концы не отдала!
8.
И пацан допетрил, чтО вот
Братаны живут фигово
И, собрав народ, два слова
Он сказал своей братве:
На фиг вам в Египте стынуть?
Мы почапаем в пустыню,
И пускай арабы сгинут
С ихней.. (как его там?) мумией во главе!
Лет май пипл гоу!
9.
Как прищучили младенцев -
Разошлись переселенцы:
Замочили иноверцев
В Красном море, говорят.
И по Сахаре, Kалахари,
Лимпопо и Занзибаре
Проканал этот Сусанин:
Сорок лет водил их, гад!
10.
Говорят, что он, блаженный
Альпинистом был отменным:
Влез на гору высоченну,
Там, ЭльбрУс или Казбек (не помню)
Откопал две глыбы там он,
А в них впечатан для братанов
Уголовный кодекс прямо
На еврейском языке!
11.
Мол, не *убий* жену чужую,
Не ругай ты Бога всуе,
Уважай свою братву и
Воровать не смей в шабат!
И не бери пример ты с Гойи:
Не рисуй баб на заборе.
И не молись Мадонне с горя:
Битлз лучше во сто крат! (прально?)
12.
А если согрешил немножко,
Прицепи себе на бОшку
И на ручки, и на ножки
Чёрный маленький кирпич.
И поджарь ягнёнка тоже.
Боже кушает - дай Боже!
В день троих он схавать может!
Ну а сытый - всё простит!
13.
Всё же нам евреи братья
И имею вам сказать я,
Что похожие понятья
Есть у них, как я узнал:
Зуб за зуб, за "морду" - в морду!
Ну а в пурим и в субботу
Пуще нас бухают, что ты!
Так закон им предписал!
14.
В общем, бедные евреи!
Сорок лет в пустыне ели
Токо манку раз в неделю
С тонким белых сухарём!
А соседние народы
Землю молоком и мёдом
Всю залили, блин, уроды!
Это сколько ж надо тонн, a?
15.
Не стерпев такого свинства
От "несчастных" палестинцев
Моисея пехотинцы
Порешили всех их враз.
И от Метулы до Эйлата,
От Афулы до Арада
Магендовид полосатый
Развевается сейчас!
(проигрыш)
16.
Я всё слушал Моисея,
От поллитры чуть косея.
И вдруг понял: он же гений!
Как устроил всем побег, (a)!
И з Египта на свободу
Уйму вытащил народу!
А потом скитался годы.
Не, он точно тёртый зэк!
17.
И собрав ребяток крепких,
На арабов он наехал.
И с тех пор, считай, (сколько там?) полвека
ИзраИль стоит уже.
А потом, видать, дедулю
Подсидели и турнули.
И с тех пор живёт... в ауле
Старый дедушка Моше!
18.
Говорю я: слышь ты, старец,
накропал бы мемуарец
Про Египет, про Израиль,
Как мочил ты басурман.
А я издам твою книжонку,
Заработаем деньжонки,
Будут нас любить девчёнки,
Заживём, старик Ван Дамм!
19.
Дед на стуле аж подпрыгнул,
Встал, брошюру с полки вынул,
Сунул в руки мне: остынь, мол:
Всё написано уже!
Ну уломал я Моисея,
Чтоб черкнул автограф в ней, и
С этой книжицей теперя
Езжу я в своём пеже.
20.
Я теперь, братки, в натуре
Этой книжкой окультурен.
Если дед в глухом ауле
Национальный, блин, герой,
Остальные уж наверно
Франкенштейны да Эйнштейны.
В общем, стал я откровенно
За жидов
теперь
горой!
примечания к куплетам:
1. Православная пасха привязана к еврейской пасхе (песаху), и начинается после неё.
2. Наш герой, конечно, перепутал причину со следствием в упоминании "красного дня календаря". A y Ленина действительно были еврейские корни (дед со стороны матери).
3. По преданию, Иисус Христос жил в городе Назарет, поэтому его называют назаретянином.
5. Моше - правильное (древнееврейское) произношение имени Моисей, в идише переиначенное в Мойше.
6. тут вольно пересказан библейский сюжет, как младенец Моисей попал в дворец к фараону.
7 и 8. По библии, евреи были рабами в Египте и трудились на стройках пирамид. У нашего героя Египет ассоциируется с нынешними его обитателями - арабами, а фараон - конечно, с мумиями.
лет май пипл гоу – фраза исполняется на оригинальный мотив Армстронга.
9. Умерщвление египетских первенцев - это десятая египетская казнь, после чего народу израиля было разрешено покинуть Египет. Египтяне, организовавшие погоню за ними, погибли в красном море, по Библии.
В куплете намёк на сказку Чуковского "Айболит" - знакомую нашему герою по детству, с которой ассоциируются у него походы в далёких пустынях. По преданию, Моисей водил по пустыне народ 40 лет.
10. По Библии, Моисей поднялся на гору Синай, где ему были вручены каменные скрижали завета, на которых были выбиты десять заповедей. Но нашему герою слово "гора" больше знакомо по пачкам папирос "Казбек".
11. Oчень вольно интерпретируются некоторые библейские заповеди, как он их понял.
12. имеется ввиду тфилин (такой чёрный кубик с библейскими цитатами внутри, который ремнями привязывается к руке и ко лбу во время молитвы. Это действо можно увидеть в пятницу на улицах в Израиле.). В Храме до его разрушения (в 69 году н.э.) трижды в день приносили жертву Богу: убивали, и потом сжигали жертвенное животное.
13. "зуб за зуб" - написано в Библии. Среди русскоязычных антисемитов бытовало оскорбительное выражение "жидовская морда". Пурим - весёлый еврейский праздник, во время которого мужчины обычно выпивают. В субботу также положено выпить немного "субботнего" вина.
14. Манка - ассоциация нашего героя со словом "манна небесная". белый сухарь - маца, которую евреи выпекали в пустыне. "Земля, текущая молоком и мёдом" - выражение о (обетованной) территории Палестины в Библии.
15. Перечисляются далёкие друг от друга израильские города. Полосатый магендовид - израильский флаг (звезда Давида и две голубые полоски).
16-20. Наш герой явно попутал спьяну рассказчика и персонажа его рассказа. Под "брошюрой" имеется ввиду Библия, разумеется.