"Истина - созерцание, она не в книгах и не в словах; но по ту сторону слов, её нельзя выучить, но надо пережить..." (Шенчжао)
Утром туманным,
Истины чистую суть
Видит сознанье...
Словом обманным,
Путник готов утонуть
Чрез созерцанье...
Бренным умом не постичь,
Мудрых реченья...
Сердцем возможно достичь,
Путь просветленья...
Шенчжао (384-414), ученик Кумарадживы, помогавший ему в создании китайского текста сутр, уже на рубеже 5 века попытался передать буддийское мироощущение даосским языком.