На следующий день, при обходе больных в отделении, вдруг оказалось, что почти все, поступившие за последние дни - сомалийцы. Из персонала Госпиталя лишь немногие знали сомалийский язык. Возникли трудности в контакте с пациентами.
Начальник Госпиталя объяснил, что в Сомали войска диктатора ведут военные действия против собственного населения. Поэтому среди поступивших раненых – и женщины, и дети. Они находятся в бедственном положении, нуждаются в медпомощи.
Эфиопия помогает населению Сомали, принимая в Харрарский госпиталь раненых жителей Сомали. Но сомалийцы не понимали ни английского, ни амхарского языка! Получалось, что сейчас отпала необходимость продолжать мои занятия амхарским языком! Теперь нужно немедленно заняться сомалийским языком!
И сразу начал по уже освоенной методике изучать словарный минимум сомалийского языка. Это было гораздо проще, чем когда я начинал изучать амхарский язык. Взяв лист бумаги в карман халата, записывал 30, а то и больше слов в день.
Не прошло и недели, как более 200 слов было изучено. А я продолжал записывать нужные сомалийские слова. И дело пошло. Через несколько дней, используя свой рукописный сомалийский «словарь», начал беседовать с сомалийцами, осматривая их.
В конце дня в госпиталь прикатил «Лендровер» песочной расцветки - пикап с необычными красными номерными знаками на бампере. В кузове стояли, держась за металлическую дугу с автоматами наготове 4 молодых африканца в пятнистой полевой форме. Из кабины вылез плотный африканец, лет 35. Он пошёл прямо в хирургическое отделение.
- «Абдул-Кадыр!» - представился он, подходя ко мне. «Начальник Медслужбы Фронта Освобождения Сомали!» Он начал говорить по-английски, и тут же перешёл на русский язык. «Учился в СССР в медицинском институте, на юге страны. Так что – не удивляйтесь, можем говорить и по-русски!» Я соответственно представился ему.
- «В Сомали творится - ужасное! Диктатор Баре ведёт войну против народа! Страдает население! Единственная возможность помочь нашим раненым – доставлять их в Харрарский военный госпиталь. Это стало возможно благодаря Эфиопской администрации, которая дала согласие оказывать необходимую помощь раненым сомалийцам… Расскажите, какая сейчас обстановка в Госпитале? Какая нужна помощь?»
В нескольких словах я рассказал, что обстановка нормальная, имеется всё необходимое для лечения раненых. – «Но вы один хирург в госпитале?» - спросил Абдул-Кадыр. «Да, это так! Но количество поступающих в Госпиталь раненых – не чрезмерное… Вполне возможно всем из них оказывать своевременно необходимую помощь!»
- «А раненые повреждениями брюшной полости, груди? Вы их оперируете?»
- «Всех, кому нужны операции – оперирую сразу, при поступлении… Я – общий хирург…»
- «Сейчас придёт автобус с ранеными! Хочу вам ассистировать на операциях!» - заявил решительно Абдул-Кадыр. «Пожалуйста, если имеете такое желание. Но можете заниматься и своими делами, если заняты… Я приступлю к операциям сразу, как только прибудут раненые…»
Абдул-Кадыр, как видно, обогнал автобус с ранеными на своём пикапе. Действительно, не прошло и часа, как во двор госпиталя въехал большой автобус. Из него начали выносить раненых и укладывать в приёмное отделение. Тут же провёл сортировку прибывших. Оказалось, что имеется два человека с ранениями в живот.
Абдул-Кадыр быстро переоделся в операционную спецодежду. Мы отправились в операционную. Он умело ассистировал. Я сказал ему об этом. Предложил поработать со мной в Госпитале, и тогда он сможет сам, через несколько месяцев практики - делать многие виды операций.
- «Хотел стать хирургом, много ассистировал в институте на дежурствах …» - ответил Абдул-Кадыр. Тем временем закончили первую операцию.
- «Поассистируйте мне на второй операции. Хочу её сделать…» - попросил Абдул-Кадыр.
- «Пожалуйста!» - ответил я. Активно помогая Абдул-Кадыру, мы тщательно выполнили операцию, наложив нужные швы на повреждённые органы. Но работал он медленно, чувствовалось отсутствие должной тренированности…
Закончив операцию, Абдул-Кадыр сказал: - «Спасибо, что дали сделать тяжёлую операцию! Но здесь не место – учиться! Здесь нужно быстро работать, оказывать помощь! Так что – делайте своё дело! А я буду – заниматься организационными вопросами!»
И он больше не просился на операцию… Хотя, чувствовалось, что несколько месяцев работы в операционной, и он мог стать хорошим хирургом…
Абдул-Кадыр стал постоянным посетителем хирургического отделения Госпиталя. Он рассказал, что военные действия идут чаще днём, а в течение дня раненых собирают и везут через пустыню Огадену в Эфиопию. Таким образом, лишь ночью раненые попадают в Харрарский Госпиталь.
Сомалисты заполнили уже много палаток во дворе госпиталя. И поступления продолжались каждый вечер… Глубокой ночью я отправлялся отдыхать на виллу. С утра обычная работа в отделении – обход, перевязки, операции…
Затем – день был свободен, и я отправлялся за продуктами, готовил пищу, кормил свой «Зоопарк» - Собачку Марусю и двух черепах. Третья – продолжала где-то прятаться.