(идея честно спёрта у Удо Юргенса из песни "Schnucki-Putzi")
Оригинал:
Er war der Koenig uns'rer Strasse
und fuhr auf einem Feuerstuhl.
Seine Jacke war voll Nieten,
auch sonst war er ganz irre cool.
Er hatte Faeuste wie aus Eisen
und sagte: "Shit" in jedem Satz.
Die Rocker vor der Imbisbude,
die machten ihm respektvoll Platz.
Nur seine Mami nicht,
nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi
und fragte voller Zaertlichkeit:
"Hast du auch warme Unterhosen an,
du weisst, jetzt kommt die kalte Zeit".
In jedem Helden steckt ein Fuzzi.
Schnucki, Schnucki-Putzi.
Er war ein Staatsmann ohne Skrupel,
ein Mann der ueber Leichen ging.
Sein Bild, das hing' an allen Waenden,
die Massen applaudierten ihm.
Wer Witze ueber ihn erzaehlte,
der wurde vor Gericht gestellt.
Vor seinen Militaerparaden
erzitterte die ganze Welt.
Nur seine Mami nicht,
nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi...
Der Superstar, der Schuldirektor,
der Richter und der Praesident,
der Oelmagnat, der Steuerpruefer -
stellt sie euch vor im Hemd!
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi...
Моя русская версия:
Он был отшибленный осколок
По имени Один Процент.
К нему сбегались толпы тёлок
И уступал дорогу мент.
Три тонны мата, сиськи-письки,
Пропитанный цинизмом взгляд.
На рок-концертах в "Олимпийском"
Его сажали в первый ряд.
Но только не мама,
Нет, только не мама -
Ей была безразлична его крутизна.
Ведь она звала его:
"Маленький засранец!
Мой маленький засранец!"
И, по привычке набив пирожками его школьный ранец,
Она ворковала:"Оденься теплее, пока не пришла весна."
В каждом из вас - сквозь гламур, пафос и глянец -
Виден МАЛЕНЬКИЙ ЗАСРАНЕЦ.
И вот он стал вершиной власти,
Пройдя по трупам, как по трапу,
Меняя имиджи и масти,
Кого свалив, кому-то сунув в лапу.
Любого критика отбреет -
Да так, что тот лишится слов.
Попробуй вякни - рот заклеит...
Причём, заметь, на век веков.
Но только не маме,
Нет, только не маме -
Ей всегда безразлична его крутизна.
Ведь она зовёт его:
"Маленький засранец!
Мой маленький засранец!"
И, по привычке набив пирожками его школьный ранец,
Она вновь воркует:"Оденься теплее, пока не пришла весна."
В каждом из нас - сквозь гламур, пафос и глянец -
Виден МАЛЕНЬКИЙ ЗАСРАНЕЦ.
Звёзды эстрады, премьеры, банкиры,
Погрязшие в склоках и каверзах,
Кто мнит себя властелинами мира...
Представьте себе их - в памперсах!
В каждом из них - сквозь гламур, пафос и глянец -
Виден МАЛЕНЬКИЙ ЗАСРАНЕЦ!!!