016. Попугай старика кривоносого...

Дмитрий Тиме
Попугай старика кривоносого
Опечалил, схвативши за нос его.
И сказали все так:
«Попка - просто дурак:
Что ж спросить с дурака стоеросового!»


Оригинал:

There was an old man of Dunrose;
A parrot seized hold of his nose.
When he grew melancholy,
They said, "His name's Polly,"
Which soothed that old man of Dunrose.
___________By Edward Lear, 1872.