О, Джонни, ты ловко клиенту
Пивко продаёшь и свой бренди!
А вот от ликёра
Любой станет хворым.
Сказал это — я, твой друг, Энди.
Оригинал:
O’Toumy! You boast yourself handy
At selling good ale and bright brandy,
But the fact is your liquor
Makes everyone sicker,
I tell you that, I, your friend, Andy.
____________________ Andrew McCrath
В 18 веке (за 100 лет до четверостиший Эдварда Лира) хозяин таверны расположенной недалеко от г. Лимерик Джон O'Toumy и его друг Эндрю McCrath своими короткими стишками помогли укреплению знаменитого ныне лимерика в ирландской культурной традиции.