Предлагаю вкус бренди и шерри
Всем клиентам таверны проверить!
Но с одним лишь нюансом:
У кого нет финансов -
С грустью тех провожаю до двери.
Оригинал:
I sell the best brandy and sherry,
To make my good customers merry.
But at times their finances
Run short as it chances,
And then I feel very sad, very.
_______ Tavern owner John O’Toumy. (Born in 1706.)
В 18 веке (за 100 лет до четверостиший Эдварда Лира) хозяин таверны расположенной недалеко от г. Лимерик Джон O'Toumy и его друг Эндрю McCrath своими короткими стишками помогли укреплению ставшего знаменитым ныне лимерика в ирландской культурной традиции.