006. Óõàæèâàíèé âåòåð...

Äìèòðèé Òèìå
Óõàæèâàíèé âåòåð,
Íî÷íûõ ñâèäàíèé ñåòè,
Ñâåò æåíñêèõ ãëàç...
Îò èõ ïðîêàç -
ß â ñåðäöå ãèáåëü âñòðåòèë.

Îðèãèíàë:

The time I’ve lost in wooing,
In watching and pursuing,
The light that lies
In women’s eyes
Has been my heart’s undoing.

_________________ Thomas Moore. (1779–1852)