Оригинал: Светлана Алексеева (Братислава) "Тише едешь"
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/159800/
Тише едешь - глаза боятся,
Приручённым милее клеть.
Убивая в себя паяца,
Ты разучишься не взрослеть.
Тише едешь - в руках синица
Ощущает себя тобой.
Если вздумаешь возвратиться -
Лебединую песню пой!
Тише едешь - и волки сыты,
По-тамбовски друзьями став.
Серым пеплом холмы покрыты -
Гарью пройденного моста.
Дальше будешь... Не слаще редьки
Мёд, которым горчит закат...
Перевозчик на Чёрной речке
Никого не возьмёт назад.
Пародия:
«Ці руки ніколи нічого не вкрали»(с)
Руки прут, а глаза боятся -
Власть имущему снится клеть…
Из толпы полетели яйца –
Тут паяцу не уцелеть…
Тише едешь - и волки сыты,
По-тамбовски друзьями став.
Но отняли твоё корыто
И пошёл не туда состав…
Ты теперь не орел, не птица,
А беглец, норный зверь, сурок.
Если вздумаешь возвратиться -
Припаяют немалый срок…