Ти`ктаки, Ти`ктаки, Докк...
А мышь под часами — прыг-скок.
В час пробило: «БОМ!»
Мышь — брык и... бегом,
А Тиктаки-Тиктаки - Докк.
Оригинал:
Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock.
_______The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), pp. 185-6.
______Из первой книги детских стихов, изданной в Лондоне в 1744 году.
(Roud Folk Song Index number of 6489. Some reports claim that the rhyme was written by Oliver Goldsmith.)