The days are lost without a touch,
The soul unmoved is getting wasted.
***
Perhaps this is love which I cannot resist,
Recalling my body so close against his.
And not that some passion rules over the soul -
We feel just like one, and we make up a whole.
***
Глотни меня! : свободы, чуда,
И я твой выдержанный вкус
Хочу втянуть, чтоб помнить всюду
В часы разлуки наизусть.
Я буду пробовать на прочность
Тот мир, который нам обещан,
И уяснять - увы, заочно -
Происхожденье каждой вещи.
И с каждою случайной встречей
Во всех опять тебя открою,
И да приснится сон мне вещий,
Где я с тобой, где ты со мною.
***
Изящный танец букв
В пространстве паутины,
Где бог наш, как паук,
Сплетает воедино
Узор тончайших нитей,
Что станет постепенно
Ленивому не виден...
Здесь - пуп моей вселенной.
***
I would plunge into the silence,
I would start to lose myself,
If I spoke without the guidance
Of the warmth, which like a spell,
Makes me thrilled and agitated,
Comes from you and fills me up,
It restores the devastated
Land - here, there and all about -
It can cure a mortal illness,
Immortality it is!
Understanding and forgiveness,
And our souls-entwining kiss!