Божественной Марго Метелецкой
в ее день с нежностью
http://stihi.ru/2009/08/13/5248
(перевод с укр.)
Грызет сухие ветки пес мой Эрни
В размытом дождиком пахучем дерне…
Весна пришла! Дела не так уж плохи –
Простая истина любой эпохи!
Резвится Эрни – нюхает коробки,
Пустые пачки, от бутылок пробки…
Я – остальное – мой весенний сад:
Густую травку, жухлый листопад.
Фланируем по нашему бульвару
С лохматым Эрни, данным богом в пару…
Отныне буду я глухой, слепой,
Где мировые споры жгут войной…
Ты, Эрни, умница, хороший зритель,
Всех наших ласковых бесед свидетель…
Смотри! Давно никто не дышит в спину –
Окно открылось в душу – вот картина!
Все в зелени душевное оконце,
Переливается, играет в блестках солнца!
Давно не жаловалась детям и питомцам
На тяжесть бытия вне колеса Сансары,
Цветущею, зеленою Кассандрой
Иду. Бог мой! – такою элегантной…
И пальцы просят нежное глиссандо
Пройтись березами и струнами гитары.